提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别虞提宫奉母赴任之作,借春水行舟之景赞颂其父子显赫功业与孝道,兼具颂美与惜别之情。
译文
桃花尚未凋落,春水已然涨生,百川汇合流淌,水面平静如镜。
江神驯服约束了蛟龙与鳄鱼,东阁郎君正侍奉母亲启程远行。
一帆高挂万里航程再无艰险阻隔,非雾非烟的祥瑞之气笼罩着宫阙。
如今您手持治理天下的权柄,相公您正是当世的稷与卨般贤臣。
深邃宏大的府邸中珍宝琳琅满目,翻飞的戟带缠绕着金饰铺陈。
退朝归来坐着欣赏彩衣娱亲之舞,这般景象天上应有而人间绝无。
宰相之门再出宰相自古便有先例,前有周公辅政后有鲁公继业。
看您父子二人声名显赫冠绝一时,我这山野之人甘愿做个扶犁耕田的农夫。
注释
提宫:宋代提举宫观官的简称,多为安置闲散或优待重臣的祠禄官。
东阁郎君:对宰相之子或高官子弟的尊称。
荆越:指荆棘与越地险阻,喻指旅途艰难。
双阙:宫殿门前两边的望楼,代指朝廷。
稷与卨:后稷与契,舜时贤臣,喻指治国能臣。
潭潭:形容府第深邃宏大。
琳琅:美玉,喻指珍奇宝物或人才荟萃。
㦸带:仪仗中的戟与丝带,象征高官威仪。
彩衣舞:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,喻孝顺。
周公、鲁公:指周公旦及其子伯禽,喻父子相继为相。
野人:诗人自谦之称。
赏析
全诗以景起兴,春水平镜既写实景又喻仕途顺遂,意象开阔。诗中巧用“稷卨”“周鲁”等典故,将个人荣宠置于历史脉络中,颂扬得体而不失庄重。“朝回坐对彩衣舞”一句融合忠孝主题,以天上人间对比凸显恩宠之隆。结句以“野人扶犁”自谦作衬,既表达对虞氏父子的敬仰,又暗含士人安守本分的旷达情怀。语言典雅工丽,情感真挚饱满,体现了宋诗以文为诗、善用典故的艺术特色,在送别诗中别具庙堂气象与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。