提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送兄长赴蓬州任职之作。诗人以种柏喻家风传承,借反哺乌抒离别之痛,将家族操守、仕途感慨与手足深情融为一体,情感真挚沉郁。
译文
别人家忙着栽花只为装点春色,我家种植柏树只求它郁郁苍苍。
柏树长成如车盖般荫蔽百亩土地,那些痴艳的红紫花朵早已没了残香。
常说正直之道是我家传家之物,箱匣中至今珍藏着先人的手迹遗泽。
拿出来时洒泪不忍细看,如今交付给品性如玉的长兄承继。
蓬州地势高峻仿佛离天仅一尺,山路蜿蜒入云端令行客自生愁绪。
近年来到处为官备受煎熬折磨,反而觉得此地真如仙境瀛洲般可贵。
同住时担忧贫穷,分别又觉痛苦,这份苦心伤性徒然令人凄恻悲伤。
还不如林中那懂得反哺的乌鸦,日暮时分尚能归来聚集同栖。
注释
苍苍:形容柏树茂盛深青的样子。
痴红𫘤紫:指艳丽却短暂易逝的花朵,𫘤同“呆”,此处形容花色浓艳而俗气。
直道:正直的道德准则与处世之道。
箧椟:小箱子与柜子,泛指藏物器具。
手泽:先人遗留的手迹或遗物,代指先辈精神遗产。
金玉质:比喻兄长品德高尚纯洁,如金似玉。
去天一尺:形容蓬州地势极高,也暗含接近朝廷之意。
膏火:本指灯油之火,此处比喻官场劳苦煎熬。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处反衬蓬州虽偏远却胜过尘世纷扰。
反哺乌:传说乌鸦年老时幼鸟会衔食喂养,喻孝道与亲情团聚。
赏析
此诗艺术特色鲜明,开篇以“栽花”与“种柏”对比,托物言志彰显家族重德轻华的门风。“痴红𫘤紫无残香”一句既写花事凋零,更隐喻浮华不足恃,唯松柏长青可传家。中段由物及人,将先人手泽托付兄长,情感庄重深沉。后段转写赴任之苦与别情之痛,“翻爱此地真瀛洲”以反语宽慰,实则饱含无奈。结句以反哺乌作比,将手足离思推向极致,质朴语言中蕴含深切伦理关怀与人生况味,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。