提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人阴次公赴荣州任学官之作。诗中既叹书生治学之苦与仕途劳顿,又赞其安贫乐道,并慰以长官重才、礼遇可期,寄寓深切关怀与勉励之情。
译文
满腹万卷诗书也解不了饥饿,书生何苦还要孜孜攻读呢?
读书如同烹煮太牢、饮用美酒,若无相应的肝肺肠胃便无法体味其中真趣。
阴侯执笔耕耘于六经之中,短灯微光映照着满头白发。
如今又携带书卷赴任为官,这一生偿还书债难道永无终结之时吗?
无论大州小州都疲于征收赋税,催逼文书急迫得如同辱骂奴仆。
家中没有二顷田地还不能归隐,但泮宫虽清冷却自有无穷乐趣。
荣州太守爱惜人才胜过金玉,知道你的姓名正是我所嘱托。
他定会像倒屣迎接王符那样礼遇你,不必担忧广文馆中饭食不足。
注释
撑肠:形容读书极多,书籍仿佛撑满肠胃。
太牢:古代祭祀时牛、羊、豕三牲全备的最高规格祭品,此处喻指圣贤经典的醇厚滋味。
六籍:即六经,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
短檠:矮小的灯架,代指简陋的读书灯具。
束书:捆扎书籍,指携带书卷出行。
征输:征收和输送赋税徭役。
泮宫:古代学宫,因前有半圆形水池而得名,此处指荣州州学。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指荣州知州。
屣履迎王符:典出《后汉书·王符传》,皇甫规闻王符至,来不及穿好鞋便倒拖着鞋子出迎,形容对贤才极度敬重与急切。
广文:唐代设广文馆,后世用以泛称学官或教官。
赏析
此诗以议论起笔,开篇“撑肠万卷不救饥”似作反语自嘲,实则欲扬先抑,引出读书如享太牢醇酒的精神至味,立意超拔。中段刻画友人白首穷经、携书赴任的形象,将世俗政务之烦苛与泮宫清冷之乐形成鲜明对照,凸显儒者安贫守志的风骨。尾联用王符典故宽慰友人,既赞长官重才,又显知己深情。全诗语言质朴而意蕴深厚,在叹惋中见旷达,于送别中寓勉励,体现了宋诗以理入情、雅俗兼济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。