提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为送别赴梓林任职的弟弟而作。诗中颂扬父亲高洁品行与家风传承,勉励幼弟虽任卑职当勤勉历练,兼赞长兄序文之德,融家族伦理与仕途劝勉于一体。
译文
我家老仙翁是一代师表,风骨挺拔独特至老不衰。
平生立身行事有本有末,世人虽不知晓但上天自知。
在仕途急流中勇退只恨太早,唯恐纤尘玷污了白玉般的姿质。
如今精神强健腰腿轻捷,满头白发映衬着斑白的鬓须。
盘谷亭前头戴一幅巾,儿子搀扶孙子牵引老翁欢笑。
虽无官爵一品且钱财满屋,你们辈靠什么抵御寒冷饥饿?
指着心口说万物皆非真物,向来心中所存唯有不欺人。
殷勤珍重此心以求后世福泽,如同印券契约和火灼龟甲般确凿。
我勤于质朴雕琢你们加以粉饰,期望障护家风如遮风雨勿使毁坏。
在庭前百拜领受老翁教诲,若有丝毫惭愧便不算老翁之子。
幼弟才力胜过我百倍,上天回报老翁或许就在此处。
他得父亲一体之传敏捷又刚强,处理事务如冰雹坠落雷电奔驰。
不要嫌弃掾尉官职卑微,正是要从小处试炼以观将来。
兄弟赠言出自赤诚之心,岂止是凑趣唱和如同儿戏。
长兄是有德君子啊,发言不虚妄如同弩机触发般精准。
千字叙文明亮如星日,是患病痛苦者的神医良药。
愿你将此铭刻于几案盘盂之上,骅骝良马驰骋万里并非易事。
悲伤莫过于生离死别,雁行兄弟怎忍霜风吹散。
大丈夫志向远大在于光耀门户,纵使像蚂蚁般聚集终究有何作为。
酒宴将尽上马离去如飞鸟疾驰,我又怎能徒然忧郁不乐。
注释
老仙:对父亲的尊称,喻其超凡脱俗
挺特:挺拔独特,形容品格高尚
本末:指立身行事的根本原则与细节
急流勇退:比喻在仕途顺遂时果断辞官归隐
𩭹𩭹:形容头发花白稀疏的样子
幅巾:古代男子裹头的绢布,示闲雅或隐逸
不欺:指内心诚实无伪,即“不欺心”
印券契:古代契约凭证,喻诚信确凿无疑
火灼龟:古人灼龟甲占卜,喻验证可信
朴斲:朴素地雕琢,喻朴实教育
涂垩:粉刷墙壁,喻对子弟的文饰培养
季:指排行最小的弟弟
寸丹:赤诚之心
发机:触发弩机,喻言语精准有力
铭几铭盘盂:典出《礼记》,谓时刻铭记箴言
骅骝:骏马名,喻杰出人才
鴈序:大雁飞行有序,喻兄弟行列
蚁聚:比喻庸碌无为地聚集一处
赏析
此诗以家族伦理为经、仕途劝勉为纬,结构严谨而情感真挚。艺术上善用比喻,如“白玉姿”状父之高洁,“雹落雷电驰”写弟之干练,“印券契火灼龟”证家学之可信,形象生动。诗中既有对父亲“急流勇退”“惟不欺”的道德礼赞,又有对幼弟“莫嫌官卑”“小试异时”的务实期许,更借长兄序文强化教化意义。结尾化用楚辞“悲莫悲兮生别离”而转以豪迈收束,体现宋诗理趣与深情并重的特色,彰显了宋代士大夫家族重视德行传承与经世致用的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。