诗词大全 名家 朝代 专题 名句

海棠未开对酒作此

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李流谦于海棠未开时饮酒所作。借花喻人,以淮阴侯韩信典故自况,抒发怀才不遇之慨与对世俗偏见的傲然不屑。

译文

春天因百花而明媚,花开得好才算不辜负春光。 漫山遍野烂开的桃李,不过是凑数的庸常之辈。 海棠乃国色天香统领群芳,此花本当名冠天下。 可在这芳园丽景之中,仔细点检又能有几株? 东风尚未吹拂之时,万千红蕾深藏于幽暗之中。 过往之人投以白眼轻视,便将它与凡俗树木等同看待。 一旦绽放出华美艳姿,连天日都会为之沉醉。 绿酒杯中盛满醇酒,趁此时节寄托殷勤情意。 您看那淮阴街市之上,哪里识得开国元勋? 世俗之情傲慢于未然之势,花儿若解人意当笑而不嗔。

注释

由求:指孔子弟子冉有、仲由,此处借指平庸充数之臣。 具臣:备位充数、无特殊才能的臣子。 国艳:指海棠,素有“国艳”美誉。 杳冥:幽暗深远之处,形容花蕾未绽时的隐蔽状态。 白眼看:典出阮籍,表示轻视或厌恶。 淮阴市:指韩信微贱时受辱于淮阴屠肆,喻英才未显时被世人轻慢。 国元勋:指韩信等开国功臣,喻指海棠盛开后的绝世风华。 慇懃:殷切诚挚的情意。

赏析

此诗托物言志,构思精巧。前段以桃李之“烂”反衬海棠之“国艳”,又以“万红藏杳冥”写其蓄势待发,对比鲜明。中段“过客白眼看”直刺世俗以貌取人之弊,情感沉郁。后段巧用韩信淮阴受辱典故,将花之未开比作英雄未遇,既是对海棠的深情期许,更是诗人孤高自许、蔑视俗流的自我写照。“花笑当不嗔”以拟人收束,旷达中见傲骨,余韵悠长,堪称咏物寄怀佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品