诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦以“春草碧色”分韵送别友人朱师古赴任雒县知县,得“色”字。诗作于客居异乡之时,融羁旅之思与送别之情,兼寄对友人施政惠民的期许与旷达襟怀。

译文

客居异乡已有两年,今日在故乡之地为你送行。 怎能不思念家乡山水?只因眼前风月美好而暂慰乡愁。 拿什么来宽慰这漂泊的旅途?唯有望眼欲穿地期盼离去的鸿雁捎信。 请代我向家乡父老致意问候,他们定会携酒食到郊外小路迎接你。 你是朝廷台阁出身的贤才,即便身处地方也与帝王近在咫尺。 新颁政令严明地传入县中,如同良驹套上车辕准备驰骋。 你手持象征仁政的朱丝琴弦,想要奏响教化百姓的南风雅乐。 这份心意岂不美好?但这等治绩实在不易达成。 姑且先放下驯化野雉般的教化宏图,优先置办孩童绕床嬉戏所需的民生之物。 彼此相视开怀大笑,斟满美酒应当一饮而尽。 大鱼若混迹于泥鳅小虾之间,干涸的沼泽便容不下尺许身躯。 惊雷忽然破地而起,起身查看时已了无踪迹。 春日湖水波光浩渺如天,杯中酒泛着嫩黄如鹅雏般的色泽。 酒色映照你眉间的黄色吉兆,且尽情领受这醉意不要吝惜。 明日出门再看,你的扁舟已停泊在大江之侧。

注释

殊方:异乡,他乡。 离鸿翼:指远飞的大雁,古人常以鸿雁喻书信或游子。 壶浆:壶中盛着的酒浆,泛指百姓慰劳或迎送的饮食。 台阁人:指曾在中央朝廷任职的官员。 九霄帝不隔:意谓虽外放为县令,但才德出众,仍受天子眷顾,未被疏远。 朱丝弦:借指琴瑟,喻施行仁政教化。 南风律:相传舜弹五弦琴歌《南风》以解民愠,后喻仁政爱民之乐。 驯桑雉:典出鲁恭治中牟,以德化民致野雉驯服,喻政绩卓著、教化大成。 绕床物:指满足百姓基本生活需求的物资,喻务实惠民之举。 举白:罚酒或满饮一大杯,此处指畅饮。 长鱼随鳅𫚥:比喻贤才屈居下僚或大材小用。 眉间黄:古人以为眉间现黄色为升迁或吉祥之兆。

赏析

此诗将送别、羁旅与政治寄托熔于一炉,情感跌宕而气格开阔。诗人以“长鱼随鳅𫚥”喻友人才高位卑,又以“惊雷破地”暗赞其非凡抱负,意象奇崛。“春湖波如天,酒作鹅儿色”二句尤为精妙,以浩渺湖光衬鹅黄酒色,既点题“色”字韵脚,又将离愁化为明丽醉意,色彩温润而境界宏阔。全诗劝友先务民生再图教化,体现宋人务实理政之风,结尾扁舟大江之景余韵悠长,尽显旷达深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品