提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人因连日食鸡,夜梦鸡被截肢流血而惊醒,遂作此诗自警。借梦境反思杀生之痛,由禽及人,推己及物,表达对生命的悲悯与对暴殄天物的深切忧惧。
译文
我平生不喜欢杀生,向来敬重不杀的戒律。
只因这多病的身体拖累,惭愧未能坚持素食。
近日厨房缺乏供给,便烹煮一只鸡作为菜肴。
奇异的梦境引发深夜惊恐,梦见鸡被截断肢体鲜血淋漓。
旁边有人为之叹息,也有人说出善言劝慰。
孟子说见牛未见羊尚且不忍,何不将此仁心推及万物?
万千生命都应同等爱护,怎能区分人与禽兽?
你看那鸡遭受烹煮时,痛苦远甚于斧砍砧板。
抚着枕头惊然醒悟,这难道是神灵的告诫?
惊魂想要逃避灾祸,骇怕的汗水屡次浸湿胸膛。
内心恐惧之余仍感欣慰,小有过失便立即受到惩戒。
白璧上护持微小瑕疵,难道不是出于深切的忧虑?
长平之战四十万生灵,被一扫而空轻如蚁蝇。
如此暴殄天物却无人过问,上天难道真的聋哑了吗?
罪恶积累必招致后来的惩罚,阴间的诛戮比炮烙酷刑更毒烈。
冥冥中思忖往昔的罪过,战战兢兢地整肃素洁衣襟。
赎鱼放生自有前代典章可循,一并以此警戒奢侈放纵。
注释
杀戒:佛教禁止杀生的戒律,亦泛指不杀生的信条
宿:向来,平素
荐:进献,此处指烹制食用
霪霪:形容血流不止的样子
咨嗟:叹息
惠嘉音:赐予美好的言语,指梦中人的劝诫
见牛未见羊:典出《孟子》,齐宣王见牛将被宰杀而不忍,以羊代之,喻仁爱之心有差等但可推广
盍:何不
箴:规劝,告诫
违干:躲避灾祸
矍然:惊视、惊醒貌
小差:微小的过失
白璧微疵:比喻完美事物中的小缺点,此处喻指自身德行的小过失
长平:战国时秦赵长平之战,秦将白起坑杀赵卒四十万
暴殄:残害灭绝,浪费糟蹋
幽诛:阴间冥府的惩罚
炮燖:古代酷刑炮烙与拔毛烫皮之刑,极言痛苦
赎鱼:指买鱼放生的善举
侈淫:奢侈放纵的行为
赏析
此诗以梦为媒,将日常饮食升华为深刻的道德自省,体现了宋诗理趣与慈悲情怀的交融。诗人由“截支血霪霪”的梦魇切入,借“见牛未见羊”之典推扩仁心,打破人物界限,彰显众生平等之念。“楚痛甚斧砧”一句以通感写痛,极具震撼力。后半部分由个人小过联想到长平惨剧,将个体忏悔上升至对天道因果的历史叩问,气象沉郁。全诗叙事、抒情、议论浑然一体,语言质朴而情感真挚,既是对杀生的警醒,亦是对人性良知的深情呼唤,展现了宋代士大夫内省修身的精神高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。