提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦次韵酬答友人姚宣孺之作,抒写仕途困顿与吏务烦苛之苦,兼叙知己交游之慰,表达安贫乐道、超脱世俗毁誉的旷达襟怀。
译文
做官没有好心情,宁愿回家吃三年陈艾治病。
居所虽简陋我却安然处之,只因隶属之地乃是繁华都会。
公文催逼如同辱骂奴仆,只能忍气吞声不敢回应。
紧锁的双眉偶尔得以舒展,唯独因为有你们这些好友在。
我们挽臂相交袒露肝胆,不再讲究虚伪的仪容姿态。
月下池沼分享剩余花香,风中轩窗共赏晴日畅快。
家常便饭听凭互相挽留,盘中筷下不过是竹笋蔬菜。
只苦于公务紧迫,屡次离别每每增添感慨。
这难道不是造物主的深意,世间万物难以两全其美。
况且自从当初执衣诀别,至今心中仍郁结烦闷。
归来灶突尚未熏黑,时光已倏忽流逝。
寄去书信得到奇异回复,已担心被责备拖欠情谊之债。
志向远大的男子汉,哪有闲暇顾及狂犬吠怪。
醉眼朦胧连天也看不入,一顿饱饭真是琐碎小事。
插貂为官与扶犁耕田,这两种道理本就相互替代。
持此理来勉励刻薄之人,这等事就交付给我们这一辈吧。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
三年艾:指陈年艾草,喻归隐疗疾或安于清贫。
都会:大城市,此处指任职之所。
骂奴:形容文书催逼严厉如斥责奴仆。
吞噫:忍气吞声,压抑叹息。
公等:指姚宣孺等志同道合的朋友。
交臂:挽臂同行,形容关系亲密。
賸馥:剩余的花香。
盘筯:盘子和筷子,代指饮食。
王事:朝廷公务。
物莫能两大:事物难以两方面都完美,语出《左传》。
掺裾:拉着衣襟,指离别时依依不舍。
胸愦愦:心中烦乱郁闷。
未黔突:灶突未及熏黑,形容居家时间极短。
留债:指欠下朋友的情谊或诗债。
遑恤:何暇顾及。
吠所怪:狗对怪异事物吠叫,喻世俗小人的非议。
插貂:指做官,宋代官员冠饰有貂尾。
扶耒:手持农具,指躬耕隐居。
敦薄夫:勉励刻薄浅陋之人。
赏析
此诗以质朴沉郁之笔,直陈宋代基层官吏“文书如骂奴”的窘迫现实,极具史料价值与情感张力。诗人将仕途屈辱与知己温情对照,“两眉或小伸,独有公等在”一句,于压抑中透出真挚暖意。后半部分由个人遭际升华为人生哲思,“插貂与扶耒,此理本相代”以工整对仗揭示仕隐无常、荣辱相替的通达智慧。全诗语言洗练而不失深情,既有杜甫式的沉郁写实,又具宋诗特有的理趣与旷达,展现了士大夫在困境中坚守节操、超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。