提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦次韵酬答友人彦博之作。诗中赞颂彦博虽处穷困却坚守节操、学识渊博,并以幽默笔调回应“偷儿妄意”之戏言,彰显士人安贫乐道与肝胆相照的深厚情谊。
译文
士人穷困时百事不顺心,所到之处处处碰壁如撞墙。
堂堂百代宗师,也往往遭遇被削去名迹的厄运。
韩信曾受胯下之辱,旅舍中也曾与人争抢坐席。
虽然内心光明磊落,却不轻易为此屈膝折腰。
闭门以唐尧虞舜为师,唯有清风进入我的居室。
千古岁月不过顷刻之间,八方极远之地尽在几榻之上。
任凭厌恶粗茶淡饭,笔下文字依然如冰雪般高洁。
出仕隐退如云行天空般自在,得失荣辱似白驹过隙般短暂。
陈元龙是我敬畏的朋友,读破万卷古籍丘索。
怀抱农具在苍茫原野耕作,是天民中的先觉者。
平生胸怀湖海豪气,脊梁坚硬如同钢铁。
当他慷慨激昂抵掌而谈时,连南山猛虎也能缚住。
向来沉沦三年之久,姑且当作大鹏六月息般的暂歇。
自从我结识这位贤士,彼此肝胆相照毫无隔阂。
他隐然可独当一面,如坚固堡垒般雄伟屹立。
小偷妄图窥探偷窃,根本不用辛苦鞭打拷问。
给他看那积尘的空饭甑,定会吓得大惊失色。
殊不知破旧衣衫之中,藏着光照一尺的美玉。
开门恭敬地拿着礼物拜访,正担心你不愿接受。
因此展颜开怀一笑,莫让百般忧愁聚集心头。
王子敬珍爱青毡旧物,哪里比得上我这碧绿美酒。
注释
次韵:依照原诗韵脚和用字次序作诗酬答
墙壁:比喻处处受阻,无路可通
削迹:削除车迹,指隐居或遭排斥不得志
闾阎侮出胯:用韩信受胯下辱典故,喻贤士未遇时的屈辱
逆旅争席:用杨朱典故,喻旅途困顿或世态炎凉
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王及理想政治
藜苋:野菜,代指粗劣饮食
八荒:八方极远之地,喻天地广阔
驹过隙:白驹过隙,形容时间流逝极快
元龙:三国陈登字元龙,以豪气著称,此处借指彦博
丘索:三坟五典八索九丘的省称,泛指古籍
天民:顺应天道之人
抵掌:击掌,形容谈论慷慨激昂
六月息:《庄子》中大鹏南飞需凭六月大风,喻暂时休整以待时机
尘生甑:饭甑积尘,形容极度贫穷无米下炊
执贽:手持礼物拜见尊长或朋友
子敬爱毡青:东晋王献之(字子敬)被盗时唯惜青毡旧物,喻文人雅趣
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人善用典故,将韩信、陈登等历史人物与友人并置,既写出士人穷达之常理,又凸显彦博“脊梁硬如铁”的刚毅人格。“笔端有冰雪”“照人一尺玉”等句,以清冷意象喻高洁品性,语言凝练而意境深远。面对偷儿窥瞰的窘境,诗人以“尘生甑”自嘲,化悲苦为诙谐,尽显安贫乐道的旷达胸襟。结句以酒绿胜毡青收束,将文人雅趣与真挚友情熔铸于笑语之中,情感真挚而不失风骨,展现了宋诗理趣与性情兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。