提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人勾龙伯秋赴任三荣太守之作。诗中追忆两家世交深情,盛赞友人才德兼备且孝养母亲,抒发了中年离别的怅惘与对重逢的殷切期盼。
译文
我们的深厚交情并非始于今日,两家世代情谊坚如金石。
山头上立着令人落泪的功德碑,墓旁的树木共同在风中萧瑟。
幕府真可谓是藏宝之府,人才如美玉珍宝般荟萃。
这些贤才个个都难以挑选舍弃,何况与您还有往日的情分。
我常惭愧自己如瓦砾般粗陋,在您光辉的映照下黯然失色。
您像幼虎生来便有斑纹,才华早慧如同初生牛犊乳汁未干。
您所传承的唯有这文章正道,其余琐事不过随意挥洒罢了。
曾见您作赋千言,诵读时庄重得如同手持笏板上朝。
您在军务中运筹帷幄辅佐中枢,威严杀气掩盖了剑戟锋芒。
在从容优雅的治所之中,您的功绩润物无声不留痕迹。
忽然驾着双辕车离去,身影如惊鸿般渺远飞向南北。
独当一面治理一城岂不快乐,但真正的快乐在于能侍奉母亲身侧。
搀扶母亲沐浴春风而行,您的鬓发尚未染霜白。
更用那双抚慰百姓的手,一同振兴那穷困贫瘠之地。
人到中年每每害怕离别,连日里心中充满惆怅惋惜。
刚在江边举杯共饮,如今又在郊外路口为您送行。
反复思量只觉催人老去,唯有劝您多加餐饭保重身体。
我们还都有长寿黄发的期许,待传来好消息时再为您出仕庆贺。
注释
雅故:旧交,老相识。
金石:比喻情谊坚固持久。
堕泪碑:指晋代羊祜死后百姓为其立的碑,见者流泪,此喻先人德政感人。
宰木:坟墓上的树木。
球琳琅玕璧:皆美玉名,喻指幕府中人才济济。
於菟:楚地方言,指老虎。
搢笏:插笏于带间,形容举止庄重恭敬。
戎索:本指戎狄之法,此处借指军务或边疆政务。
斗枢:北斗星枢纽,喻指朝廷中枢或关键职位。
舂容:形容气度雍容舒缓。
两轓:汉代太守车制,代指出任太守。
专城:指主宰一城,即出任地方长官。
扶舆:搀扶车驾,指侍奉母亲同行。
霜毛:白发。
帻:古代头巾。
摩挲手:抚摸安抚之手,喻指爱民恤民。
黄发:老人发色转黄,代指高寿。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,情感真挚深沉。诗人以“金石”喻世交,以“於菟生斑”赞友人才华天成,用典贴切而不晦涩。全篇结构严谨,从家世渊源写到幕府才干,再转入孝亲赴任与中年别绪,层层递进。“熟思令人老,只有加餐食”化用古诗意蕴,将离愁别绪化为质朴叮咛,尽显宋诗理趣与温情并重的特色。结句以“黄发期”寄望重逢,哀而不伤,余韵悠长,展现了士大夫之间深厚笃实的情谊与旷达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。