提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人薛司直赴行在任职所作。诗中既赞其家世才学与仕途前景,又勉以仁恕之心,兼抒十年阔别、风雪阻路之深情,融劝勉与离愁于一体。
译文
您家族世代位居枢要近臣,名声载于太史典籍。
上天正为您疏通福泽之源,如日中天之势尚未止息。
郎君拥有万金般的才华,落笔成文灿烂如珠玉。
尚且应当像寒士般勤勉奋斗,不可贪图纨绔安逸。
朝廷录用世家旧族,往往连微末之才也加以收录。
何况您是凭真才实学晋升,提拔重用远不止于此。
执掌刑狱寄托着平反冤案之责,哀怜矜恤乃是上天之意。
秉持此心博得双亲欢欣,胜过仅以五鼎美食奉养口体。
富贵荣华请勿怀疑,已如探囊取物般稳在手中。
与您分别将近十年,再见时我已头发稀疏牙齿脱落。
眼看您即将平步青云,我却归耕田园慰藉憔悴身心。
匆匆万里离别,心中惦念着能再执手一叙。
风雪阻隔在不同县邑,跛足之马难以备鞍前行。
怎能生出凌风飞翼,独坐空斋徒然叹息悲泣。
写下这短章诉说殷勤心意,姑且用以笃厚朋友情义。
注释
枢近:指中枢机要之职或皇帝近臣
太史氏:掌管天文历法及记事的官署,代指正史记载
濬:疏通,深挖
沃日:形容气势盛大,如日光普照
珠琲:珍珠串成的饰物,喻文辞华美
韦布:韦带布衣,借指寒素之士或勤勉状态
纨绮:细绢丝织品,代指富贵子弟的奢靡生活
琐尾:卑微细小之人或事
平反:纠正冤假错案
哀矜:怜悯同情
五鼎:古代大夫以上阶层的食器规格,代指高官厚禄
凌风翰:乘风飞翔的羽翼
歔欷:叹息抽泣之声
赏析
此诗结构严谨,情感层次丰富。前段以“天方濬其源”等宏大意象铺陈友人显赫家世与锦绣前程,中段转入“邦刑托平反”的道德劝勉,将仕途进取升华为仁政实践,立意高远。后段笔锋陡转,“别君行十年”至“跛马不就辔”以自身衰老困顿与友人腾达形成强烈对照,风雪跛马的具象描写使离愁真切可感。全诗熔铸颂扬、规箴、自伤、惜别四重意蕴,语言典重而不失真挚,体现了宋诗以理节情、情理交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。