提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李流谦次韵酬答勾龙元应送别王子友赴绵竹之作,赞王郎才德出众、诗艺精湛,并感念其整理亡友遗稿之功,寄托对故人的追思与对后辈的期许。
译文
结交朋友须遍及四方,若不外出游历,谁又能将你束缚?
你惭愧于贪恋栈豆般的微禄,自认并非千里马那样的骏骨。
王郎惠然来访,车马随从温暖了寒寂的时光。
他如鸾鹄映照清澈水面,其余人只配充当厮役。
手持一封书信,称我这髯兄为尊贵的客人。
诗中气势如白虹贯穿襟袖,新诗之美宛如剖开玉石。
女须翁对他极为怜爱,宅邸如茂苑兰室般高雅。
殷勤记下你的心意,倚赖他耕耘寸笔以传文脉。
一旦生死殊途,怅恨之情令人头欲白。
足以慰藉双眼的是你自身已足够优秀,何况还有英物般的儿子。
盘谷传承斯文正道,向来指正文学正脉。
恭敬地接受亡友遗稿,补缀残缺离析的文字。
这位老翁已不可再见,这样的女婿实在难得。
注释
絷:羁绊,束缚
栈豆:马厩中的豆料,喻指微薄俸禄或安逸小利
骏骨:骏马之骨,喻杰出人才
惠然:顺从、和悦貌,多用于形容友人来访
清泚:清澈的水
厮役:供驱使的仆役
髯兄:对长须男子的尊称,此处为作者自称
白虹贯襟袖:形容诗文气势豪迈,光彩照人
玉剖石:比喻诗句精粹,如美玉出于璞石
女须翁:指屈原之姊女须,此处借指贤长者或亲属长辈
茂苑:汉代宫苑名,后泛指园林胜境
寸笔:谦称自己的文笔或著述事业
存没:生存与死亡,指生死之别
英物:才智出众之人
盘谷:唐代李愿隐居之地,代指隐逸高士或文脉传承之所
正脉:正统的文统或道统
遗藁:死者留下的文稿
补亡缀离析:修补散佚残缺的文献
赏析
此诗以酬唱为体,融叙事、抒情与议论于一体。开篇论交友之道,继而盛赞王郎人品如玉、诗才似虹,“白虹贯襟袖,新诗玉剖石”二句意象瑰丽,既写诗风遒劲,又喻人格澄澈。后半转忆亡友,由“存没异”生出深沉悲慨,终以“遗藁敬相授”收束,将个人情谊升华为文化传承之责。全诗语言典雅凝练,情感跌宕有致,在宋代文人酬赠诗中兼具性情与风骨,尤见对文脉赓续的自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。