提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦途经三峡时所作百韵长赋。诗人以雄奇笔触描绘峡江险峻风光与人文古迹，融写景、咏史、抒怀于一体，借行旅之艰抒发对天地造化及人生阅历的深刻感悟。
译文
想要夸耀这振世奇观，颇令人怀疑是造物主的刻意安排。
两座大山从中劈开，放任长江水向东奔泻。
不知在太古之前，宇宙是谁在熔铸锻造。
大禹疏凿的事迹载于《夏书》，固然借助了人力。
巨大的山崖切入云霄而起，乍一入眼便令人心惊。
山影笼罩数州之遥，山根直插九地深处显得狭隘。
堆积如铁般经受古老的风雹侵蚀，巨大的火焰也无法将其熔化。
面目狰狞骇人如同夔魖鬼怪，姿态妍丽又似美女般悦目。
像城郭一样被巧妙刻划，如屏障般精工彩绘。
有的像高高挽起的发髻，有的像寒光闪闪的剑矛。
相对而立仿佛分庭抗礼，独自支撑宛如称霸一方。
众多小山罗列如同儿孙，拱手作揖俨然宾客僚属。
盘踞空中矫健如鸾鹄，俯饮溪水奔走似牛马。
裂开的纹理贯穿如钩锁，翠绿的山颈披着红帕。
碎石密布如同星宿，乱石纵横好似豹熊跨越。
苔藓重叠如铜钱堆积，树皮开裂像鱼鳞剥扯。
万块砖石累叠如井壁，一块巨石平整似磨砑。
宽阔博大处如敞开的祭坛，倾斜处像倒塌的屋檐。
悬在半空疑似将要崩塌，草木丛密苦于被藤蔓挂碍。
中间断路已到尽头，合拢之处天空毫无缝隙。
四周被汉水般的波涛围困，赤露的岩石经过秦火焚烧般赭红。
愤怒的山嘴忽然横出，狂急的湍流助长了喧嚣怒骂。
突兀伸展如壮士的手臂，交锋碰撞仿佛在报复睚眦小怨。
飞瀑垂下如白绢，流水声响似钟声喑哑。
嵌空的洞穴是谁挖凿，孔窍饱经水流冲刷射击。
阳光在白昼忽隐忽现，云气在清晨包裹衬垫。
火烧过的痕迹连通鸟耕之地，微小的缺口处有蜗牛栖舍。
妇人肩背红筐负重，樵夫手指枯槎指引路径。
岩上花朵深浅杂色，山中树木高低错落。
月黑之夜饥虎咆哮，竹林深处可见眠麝。
猿猴敏捷地垂接果实，禽鸟轻盈地倒挂枝头。
往昔国家权柄分裂，群雄使用狡诈手段。
依仗兵力割据一方，狂妄之心各自张大。
一人把守剑阁天险，百万大军也要卸下戈甲。
倚仗险固者不止一姓，强秦也殒命于函谷关与华山。
如今皇威统一天下，女子纺织男子耕种庄稼。
溪中肥鱼可入渔网，村酿浊酒便宜可赊。
船只日夜上下往来，何曾停歇过昼夜。
儒生绅士企盼荣耀仕途，出行不等车驾备好便急切启程。
商贾聚集百货，乘时机卖出好价钱。
考察江水发源地，起初微小仅可酌满杯盏。
大地轴心听任回旋斡运，阴阳机枢默默操持取舍。
弥漫的众流汇聚，灌注于三峡一门之下。
两旁束缚形状特别窘迫，河道屡曲无暇顾及意态。
腾涌之水山峦重叠，飘溅的水花如雪飞洒。
峻急迅猛只在顷刻之间，澄澈平静或许暂时停留。
积水深黯如覆盖的油盎，涛声浩大如飞瓦般的战鼓。
日月仿佛在吐纳呼吸，雷电在此生出叱咤之声。
蛟鼋守护着古老的深潭，鸥凫在浅汊中嬉戏亲近。
枯竭干涩苦于穷冬时节，漩涡洄流令人在炎夏恐惧。
逆流而上魂魄自会惊落，顺流涉渡心中依然害怕。
茫茫大海浸染天际，落落洞庭原野辽阔。
历经万折必期到达，愤懑屈曲应当在此一泄。
微末官职能诱惑我，乡里荣华不过是腐鼠吓鹓雏。
客居中都三年，只为了结湖山之债。
万里徒然往来，百般艰难每每令人叹息。
每一滩都充满危恐，奔湍剧烈旋转如车轮。
颠簸反转常不能自持，疾风闪过如荷叶翻盖。
百丈牵绳偶尔断绝，利刃相交瞬间失去靶心。
山路行走为避波涛，整日劳累大腿胯骨。
假寐容易做成噩梦，惊呼也多致嗓音嘶哑。
瘦骨嶙峋烦劳拄杖支撑，污垢面容招来嗤笑怪异。
忠信固然可以凭倚，内心自省却往往摧折凋谢。
乞求贝叶经文的慈悲护佑，献上牲牢祈求神灵赐福。
深感惬意的唯有壮观景色，这大概是上天所借予的。
往昔贤人近在咫尺，佳境倒吃甘蔗渐入甜美。
忆及夷陵欧阳文忠公，小小挫折岂足芥蒂。
孟子韩愈有正统传承，圣道识得根本流派。
黄牛神功绩匹配大禹，理当立社祭祀。
驱石逞威的说法，我对此言长久惊讶。
秭归傍依云岑，地恶记载有人鲊之事。
重重凭吊湘波之魂，忠言被弃如土渣。
江蓠续写遗篇，异代并称屈原贾谊。
怎能怜悯国色天香，忍心以千金出卖。
却笑东施效颦之女，炙烤面容也不肯出嫁。
巴东仅有三户人家，突兀矗立着大厦。
一掷千金感叹老张，岂止是震动盲聋之辈。
巍峨的神女峰，古台榭已索漠荒凉。
纤巧辞藻污秽高仙，应当诛责不应赦免。
一路行来到巫山，风烟郁葱桑柘繁茂。
瞿塘峡送走残余险阻，性命脱离了罗网捕获。
关头跃马称帝之处，燃香郑重再拜。
乡音接近嶓冢岷山，归梦萦绕松槚故园。
韩愈喜见蝎子，正比怒嗔螃蟹更为真切。
人情有所改变转移，适意本来只是暂时的快乐。
妻儿知我归来，欢呼声波及姻亲眷属。
僮仆洁净衣衫，争相提壶携酒迎接。
灵鹊占卜吉兆噪鸣，金虫点缀寒夜残烛。
打扫我的钓鱼石，整理我的插书架。
栈羊拨开香米，蔬畦剪下霜芥。
万事置之不问，只备办供客炙烤的美食。
人生不过寻尺之地，蚁穴宫殿共此世界。
仅窥一斑难见全豹，大庖厨姑且让蚊蚋嘬食。
即便读书十年，也未胜过行走天下。
耳目获得奇异闻见，襟怀灵性豁然开朗摆脱陋寡。
杜甫足迹半九州，诗史传入嘉话。
司马迁多经实践，文章资助博雅。
我惭愧笔墨斐然，视丝麻如菅蒯般粗劣。
未能让朋辈矜夸，粗略足以让儿童惊诧。
尚且赶上日南杯酒，呼唤春天送走腊蜡。
注释
振奇：指奇特壮丽的景象。
擘：分开，剖裂。
坏冶：熔铸锻造，喻天地造化之功。
夏书：指《尚书·禹贡》，记载大禹治水疏凿之事。
切汉：形容山崖极高，直插云霄银河。
九地：指极深的地底。
夔魖：古代传说中的山精鬼怪。
美姹：美丽的女子。
罾：一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网。
贳：赊欠。
舳舻：船尾和船头，泛指船只。
斚：古代盛酒的器皿。
坤轴：大地的轴心，指地壳运动或自然运转之力。
油盎：盛油的盆盂，形容水色深黯。
征鼙：出征的战鼓，形容水声轰鸣。
老湫：古老的深潭。
褫：剥夺，此处指惊吓失魂。
苍溟：苍茫的大海。
腐鼠吓：典出《庄子·秋水》，喻指微不足道的名利。
文宗：指欧阳修，谥号文忠，曾被贬夷陵。
人鲊：指险恶之地或食人风俗，此处指秭归一带环境恶劣。
土苴：泥土草芥，比喻微不足道之物。
屈贾：屈原与贾谊，皆遭贬谪的忠臣文人。
效颦女：指东施效颦的典故。
老张：可能指唐代张说或当地传说人物，具体所指存疑，概指豪举之人。
神女峰：巫山十二峰之一，传为瑶姬化身。
嶓岷：嶓冢山与岷山，长江上游山脉，代指故乡方向。
松槚：松树与楸树，常植于墓地或家园，代指故乡。
韩公喜见蝎：典出韩愈《送区册序》等文，谓南方风物虽异亦可喜。
蚁宫：蚂蚁的巢穴，喻指狭小的生存空间。
菅蒯：茅草之类，比喻微贱无用之物。
日南杯：指岁末年初的酒宴，日南指冬至后日渐长。
赏析
此赋气势磅礴，铺排恣肆，尽显宋人以文为赋的特色。艺术上善用博喻，将山石比作城郭、剑槊、儿孙、鸾鹄等，穷形尽相；又以“积铁”“巨焰”等词强化质感，视听结合，极具张力。情感脉络由惊叹造化转入行旅艰辛，再至归家之乐与人生哲思，层层递进。诗中“就令十年读，未胜行天下”堪称名句，强调躬行实践对开阔胸襟、涵养文气的重要性，既承继了司马迁、杜甫的行旅传统，又体现了宋代士人重阅历、尚实学的精神风貌，使长篇纪游超越了单纯的山水描摹，升华为生命体验的深刻总结。
以上简介/译文/赏析仅供参考。