提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦所作五言古诗,借酷热天气抒写身心煎熬,以祝融、三足乌等神话意象极言暑威,转而寄托竹林清泉之清凉向往,终以月下独酌收束,寓含对世俗趋炎附势的讽喻与超脱。
译文
祝融掌管南方火政,倚仗恩宠竭尽全力施威。
三足乌呀呀哀鸣,羽毛败落如悬挂的枯肉。
锅釜中鱼鳞糜烂碎烂,天地之间竟无此身容身之处。
楚地烈火正烘烤秦地,商汤征伐尚未从亳都出发。
梦中渴望千丈寒冰,痛快踩踏赤红双脚以求凉意。
暂且在修竹林中休憩,听泉水㶁㶁流淌之声。
掀起头巾面对飒爽清风,身上污垢也得以稍加洗涤。
蒯通曾据鼎耳争辩,反唇相讥才侥幸脱祸。
叩头祈祝西风早至,驾车出行马匹方可喂饱。
危急喘息勉强支撑,只怕旦夕之间性命难续。
世俗之情傲视寒灰冷灶,奔赴炎热如犬争骨。
肌肤灼痛岂暇顾及,甘愿如飞蛾扑烛般殒身。
你看那孟尝君的门客,竟嘲笑翟公门前的罗雀。
呼唤童子搬来胡床,皎洁月色宜人洁白。
一醉之后不分渭水泾河,举杯饮下新酿美酒滑润爽口。
注释
祝融:上古火神,主司南方夏季。
三足禽:即三足乌,传说日中之神鸟,代指烈日。
枯腊:干枯的肉,形容鸟羽焦枯之状。
釜鬵:古代炊具,泛指锅类器皿。
楚炬方烘秦:化用项羽烧秦宫室典故,喻酷热如战火燎原。
汤征未自亳:商汤起兵于亳,此处反衬热力远超历史战火。
岸巾:推起头巾露出额头,形容不拘礼法或求凉之态。
蒯通:汉初辩士,曾劝韩信自立,后以巧辩免死。
寒灰:冷却的灰烬,喻失势或冷清之境。
翟公雀:典出《史记》,翟公罢官后门可罗雀,喻世态炎凉。
胡床:可折叠坐具,即便携椅凳。
渭泾:渭水清泾水浊,喻是非清浊之分。
赏析
此诗以神话与史事交织铺陈酷热,想象奇崛而体感真切,“败羽悬枯腊”“糜碎鳞”等句触目惊心,将生理痛苦升华为精神压迫。中段转入竹林泉声的清凉幻境,形成强烈对比,暗含对现实燥热的厌弃。后段借蒯通、翟公典故讽喻世人趋炎附势如犬争骨、蛾赴烛,深化主题。结篇以月下独醉作结,“一醉无渭泾”既是对酷暑的暂时超脱,亦是对世俗清浊不分的无奈消解,情感由愤激归于旷达,体现宋诗理趣与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。