提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为友人仲明赴京应试所作的送别诗。诗人勉励友人以济世为己任,不必拘泥隐逸高名,赞其才气豪迈必能脱颖而出,并抒发惜别与期许之情。
译文
进退出处是士人所看重的,应把天道视作号令的鼓钲。
在北山弯曲处采薇隐居,在南涧水边洗濯双足。
这种高洁风范难道不伟大吗?可无奈天下有万千黎民百姓。
大道若能救济天下苍生,就不必非要尊崇丘园隐逸之乐。
先生您是当世杰出的士人,却怀抱珍宝屈居于三家村中。
早年便有遨游湖海的兴致,如今揽须已可见如霜白发。
我曾感叹世事如漩涡般回旋难测,今日再拜恳切进言。
钓鱼必须去往深远水域,浅湿泥沼中绝无鲸鲲大鱼。
北风摧折了众多树木,严整的车驾清晨已在门前等候。
万里前程如在掌中把握,一叶扁舟已吞纳万千气象。
岷峨山川正倚重您的声名,请努力进取以报答山灵。
造物主饱览过无数骏马,眼中却从未见过您这般人物。
即便稍受挫折暂居玉堂,也足以托付斯文道统。
我珍惜此次离别,惭愧赠别时只有空酒樽。
唯有清夜中的梦境,会追随您向东南方向奔去。
注释
鼓钲:古代军中乐器,此处喻指天道或时代的号令与节奏。
采薇:典出伯夷叔齐,代指隐居不仕的高洁行为。
濯足:语出《孟子》“沧浪之水浊兮可以濯吾足”,喻避世隐居。
苍黔:即苍生黔首,指天下百姓。
丘园:指隐士居住的田园山林,代指隐居生活。
三家村:偏僻的小村落,喻指人才被埋没的乡野之地。
洄洑:水流回旋貌,比喻人生际遇或时局的曲折反复。
沮洳:低湿泥泞之地,喻指狭隘局限的环境。
严驾:整治车马,指准备出发远行。
岷峩:岷山与峨眉山,代指蜀地山川,亦暗喻故乡或地方声望。
玉堂:汉代宫殿名,后泛指翰林院等朝廷文职机构。
贱子:诗人自谦之称。
赏析
此诗融议论、叙事与抒情于一体,格调雄健而不失深情。诗人开篇即以“视天为鼓钲”确立积极入世的基调,辩证看待隐逸与济世的关系,体现了宋诗尚理的特色。“钓鱼须远去,沮洳无鲸鲲”以生动比喻劝勉友人拓展格局,意象宏阔。全诗既赞友人“万里著掌间”的豪迈气概,又以“清夜梦相逐”收束,将理性期许化为绵长情谊,刚柔并济,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌与真挚友情的完美交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。