提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人李仲信之作,赞其家学渊源与文才武略,勉励其建功立业不忘道德根基,并托其向长辈问安时验证己言。
译文
凤凰巢中不会有鸺鹠这种恶鸟,老虎穴里不会生出狸猫这类小兽。
巽岩先生治学四十载,连孩童都知晓他的大名。
黄河之水发源于昆仑山,你的笔力正像这大河般雄浑。
你统率严整之兵与残敌激战,往往一战便令敌军倒旗投降。
正如廉颇任用赵国士卒方能取胜,地利人和对你此行大有裨益。
你胸襟气魄能吸尽江湖之水,此次出行定能建立英伟奇功。
事功成就虽有机遇巧合,但道德修养才是立身根基。
倘若将来践履钟鼎铭勋的盟约,也不要违背贫贱时藜藿自甘的初心。
请在向尊长问安之际,替我求证这番话的是非对错。
注释
鸺鹠:猛禽类恶鸟,喻指不肖子孙或小人
巽岩:指李焘,号巽岩,南宋著名史学家,李仲信之父
黄流出昆仑:比喻文章气势如黄河源自昆仑般源远流长、雄浑磅礴
偃麾:倒下旗帜,指敌军溃败投降
廉颇用赵人:典出《史记》,喻指用人得当、因地制宜方能制胜
钟鼎盟:指建功立业后刻名于钟鼎之上的荣耀誓约
藜藿期:指贫贱时以野菜为食的清苦生活约定,喻不忘初心
赏析
本诗以比兴开篇,借凤巢虎穴喻名门之后必出英才,奠定颂扬基调。中段连用黄河、廉颇等典故,将友人文才与武略并举,气象雄阔。“事功出邂逅,道德为根基”一联尤为警策,在期许功业的同时强调德行根本,体现了宋诗重理趣的特色。结句托友人问安并订正己言,既显谦逊诚恳,又暗含对前辈的敬重,使全诗在豪迈中不失温厚,情理兼备,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。