提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人乐季和之作,借赠别抒发贤士怀才不遇之隐痛,以磨砺自勉,表达历经世事沧桑后心境愈坚、自重自持的旷达情怀与深厚友情。
译文
袖中藏着礼敬神灵的玉璧,横贯天际射向彩虹。
携带美玉却只换得羊皮,贤能之士心中含着隐痛。
短灯映照风雪寒窗,鼎食钟鸣却只能入夜梦。
出门如雀鸟遭遇后羿,挽弓射箭再难命中。
庭院台阶生出九折险路,车轮倾斜失去严密控驭。
世事本就难以预料,浅薄之人反而发出嘲笑哄闹。
用百般艰难困苦来磨砺,我才觉得这是上天的恩宠。
铲除蝇营狗棘的根株,织就文章贯通机杼经纬。
巧言如簧只是喧嚣烦扰,真正的胜利属于沉静拱手。
清晨乌帽歪斜,瘦马霜毛耸立。
行走世间心志愈发老练,不为外物所转自身便显庄重。
解下马鞍洗去客尘污垢,先打开床头的酒瓮。
你归去时我来送你,我归去时又有谁来相送。
注释
礼神璧:祭祀或馈赠用的珍贵玉器,喻指高洁才德。
䗖蝀:虹的别称,此处喻指高远志向或美好事物。
易羊皮:以贵重之物换取廉价之物,喻怀才不遇、价值被低估。
短檠:矮小的灯架,代指贫寒苦读的生活。
鼎钟:古代贵族食器与乐器,象征富贵功名。
雀适羿:麻雀恰好遇上善射的后羿,喻处境凶险、动辄得咎。
九折:形容道路曲折艰险,亦喻仕途坎坷。
严鞚:紧勒的马缰绳,喻对局势的掌控力。
艰虞:艰难忧患。
意宠:上天的眷顾与恩宠,谓逆境乃成全之资。
蝇棘:苍蝇与荆棘,喻小人谗言与世俗阻碍。
机综:织布机上提经线的装置,喻文章法度或事理脉络。
阴拱:敛手默然貌,喻沉静不争而自得胜境。
乌帽斜:形容行旅匆忙或不拘礼法的洒脱姿态。
转物:被外物所左右、动摇。
浇客垢:洗去旅途风尘与世俗污浊。
床头瓮:指储酒之器,喻以酒慰藉、涤荡胸怀。
赏析
此诗以比兴贯穿全篇,意象密集而情感沉郁顿挫。“袖有礼神璧”至“贤士衔隠痛”以玉璧换羊皮之喻,道尽才士不遇之悲;“磨以百艰虞,吾觉此意宠”则翻出新意,将苦难视为天恩,彰显宋人理趣与人格韧性。诗中“雀适羿”“九折生庭除”等句,以险怪意象写世路艰危,语言峭拔而不失温厚。结末“君归我送之,我归欲谁送”由理入情,在旷达自持中透出孤寂深情,使全诗于刚健骨力之外别具绵邈余韵,体现了李流谦融议论、抒情与叙事于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。