提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别弟弟无害赴任卢奴,并呈诗给上司蹇使君。诗中既叙兄弟宦游先后之缘,又赞弟才堪大用,兼颂使君德政,融亲情、勉励与干谒于一体。
译文
人生在世的一饮一啄,大都像是前世注定的缘分。
蔡州与蒙山地处大地偏远角落,外出做官是我走在你前面。
曾在千尺松树下吟咏诗篇,也在羌水边担任过地方官吏。
在学宫中采摘芹藻考取功名,我辞官归家才刚刚一年。
如今你又要前往卢奴赴任,以精妙指法弹奏五弦琴治理政务。
那里有旧时相识的鱼鸟仿佛认得故人,映入眼帘的也是往昔熟悉的山川。
你的才华如同干将宝剑般锋利,应当去宰杀横渡大海的巨鳣。
若只在低湿泥沼中拾取小鱼小虾,人们定会怪我笑得如此开怀。
火星积聚后光芒更加壮盛,猛禽伏身蓄势后飞翔便勇往直前。
我们兄弟虽分立门户各自为官,却共同肩负着家族门楣的重担。
泉下的祖先若有责备,岂止是因为未能戴上冠冕蝉饰的高官显爵。
此次别离不必悲伤,使君的公正清明堪比上天。
不敢祝愿您早日归朝,只愿您如冰镜般高悬明察秋毫。
心中梦想着五贤堂的风雅,行囊里贮藏着如白雪般纯净的诗篇。
何时能见到华美的建筑落成,您的美名定当被镌刻在美玉之上。
注释
饮啄:比喻人的饮食起居及命运际遇。
夙缘:前世注定的缘分。
坤陬:大地的角落,指偏远之地。
哦松:在松树下吟诗,代指为官或隐居生活。
剖竹:古代任命官员时剖竹为符信,代指出任地方官。
泮宫:古代学宫,代指科举入仕。
撷芹藻:采摘水菜,喻指考中秀才或入学。
卢奴:古地名,今河北定州一带。
五弦:古琴,此处喻指治理政务从容优雅。
干将:古代名剑,喻指杰出才干。
横海鳣:横越大海的巨鱼,喻指重大事务或远大前程。
沮洳:低湿泥泞之地,喻指卑微琐碎的职位。
辗然:笑貌。
火宿:星名,即心宿二,古人认为其光盛象征兴旺。
鸷伏:猛禽俯身蓄势,喻指积蓄力量待时而动。
仔肩:担负的责任。
老僊:对已故祖先的尊称。
冕与蝉:古代高官冠饰,代指显贵官位。
二天:指恩德如天,此处颂扬使君公正无私。
冰镜:比喻明察事理、清正廉洁。
五贤堂:当地纪念先贤的建筑,代指文化昌盛。
白雪篇:高雅纯洁的诗文。
琬琰:美玉,喻指美好的名声或功德。
赏析
此诗结构严谨,情感层次丰富。开篇以“夙缘”统摄兄弟宦游轨迹,将个人际遇升华为宿命般的家族传承。“子才如干将”至“鸷伏飞无前”数句,连用宝剑、巨鱼、星火、猛禽四组意象,气势雄健地肯定弟弟才干,一扫送别诗的凄婉之气。后半部分转向对使君的颂扬,“冰镜自高悬”既是对上司清廉的赞美,也暗含对弟弟为官的期许。全诗熔铸亲情勉励与官场应酬于一体,用典贴切而不晦涩,体现了宋诗说理与抒情并重的特色,展现了士大夫家族责任与政治理想的双重担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。