提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人张时择赴杨茂州幕府之作。诗中赞其才学品德,以姜尚典故宽慰其怀才不遇,勉励其辅佐儒将建功立业,寄托深厚情谊与殷切期望。
译文
我在乡里便深知你,如同未剖开的楚地美玉。
家中贫无立锥之地,腹中却藏有万卷诗书。
闭门粗茶淡饭充饥,抚案吟咏唐虞盛世。
孩子尚在哺乳腥气未洗,你已能辨识文字之乎。
登科及第好似拾取遗物般容易,退隐避世我却不如你。
世俗之人计较成败得失,往往对你加以嘲笑揶揄。
哪里知道磻溪垂钓的老翁,空钓之意本不在鱼。
穷途之中幸有知己,相视一笑肝胆相照。
聘礼早晨已至门前,挽留我也不能让你缓行。
鲸鲲依托浩瀚洪波,凤凰栖息高大梧桐。
士人贵在有所托付,去吧,为你的车轴涂上油脂。
忠信之德可行于蛮貊之地,九夷之处圣人亦肯安居。
况且使君是儒雅将领,精深学问可窥见盘诰谟训。
这首小诗只是余波微澜,气势已足以吞纳五湖。
老羌放下弓刀归顺,军帐之中安然无事。
举杯吟哦这新诗篇,主宾兴致都不孤单。
明日思念你的地方,将是千里平坦的荒野。
注释
楚璞:楚地未雕琢的玉,喻指怀才未遇的贤士。
两钱锥:极言家贫,连价值两钱的锥子都没有。
葵苋:冬葵与苋菜,代指粗劣简单的饭菜。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古太平盛世。
巍科:高大的科第,指科举高中。
拾遗:捡拾遗失之物,形容得官极其容易。
磻溪叟:指姜尚,曾于磻溪直钩垂钓以待文王。
羔鴈:小羊与大雁,古代卿大夫相见或征聘贤士的礼物。
膏子车:给车轴涂油,指准备出行。
蛮貊:古代对边远少数民族的泛称。
盘谟:《尚书》中的《盘庚》与《大禹谟》,代指深奥的治国典籍。
老羌:指当地羌族部落。
玉帐:主帅的营帐,此处指杨茂州的军府。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而情感真挚。诗人以“楚璞”“鲸鲲”“凤凰”等意象层层铺垫,既赞友人德才兼备,又借姜尚典故化解其仕途坎坷之郁结。“忠信行蛮貊”一句化用《论语》,将个人际遇升华为儒家道义担当,格调高远。结句“一千里平芜”以景结情,将离愁别绪融入辽阔苍茫的画面之中,余韵悠长。全诗语言质朴古雅,既有对友人的深切理解与慰藉,又饱含对其辅佐儒将、安定边疆的殷切期许,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。