诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋翫月分韵得一字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦中秋赏月分韵赋诗之作。诗人于佳节雅集中感怀今昔变迁,追思已故友人盘谷翁,抒发物是人非之悲与年华老去、仙凡永隔的深沉怅惘。

译文

往昔高楼之上的明月,在人间胜景中堪称第一。 上天的福佑难以再得,天意也实在变幻莫测。 浑浊的黄河幸而一度澄清,祥瑞的威凤才屡次出现。 趁着节日珍惜这清雅的赏玩,备办简单的酒食成就了这场盛会。 共同吟咏往年的旧诗,座中仍是当年的那些宾客。 酒宴将尽时感慨生死存殁,悲欢心境已与往昔大不相同。 怀念我那盘谷翁啊,在这蕊宫仙境中是何等光景。 仰望天上如锦绣般的云汉文章,正担心是翁亲手所辑。 想踏云侍奉您的琅舆仙车,只恨自己没有那副仙骨。 擦干眼泪停下清酒,照镜只见自己已生出花白头发。

注释

翫月:赏月,玩赏月色。 分韵:数人相约赋诗,规定用某韵部或某字为韵,各自分拈。 人境:人间世。 叵测:不可推测,难以预料。 浊河:指黄河,古人以黄河清为祥瑞之兆。 威凤:有威仪的凤凰,喻贤才或祥瑞。 草具:粗劣的饮食器具,谦称宴席简朴。 存没:生存与死亡,指友人的在世与离世。 盘谷翁:对已故友人的尊称,或借指隐居修道之士。 蘂宫:道教传说中的仙宫,此处代指亡友所在之境。 云汉章:喻指华美如天河星辰般的诗文篇章。 琅舆:神仙乘坐的美玉装饰的车驾。 华发:花白的头发。

赏析

此诗以中秋赏月为引,由景入情,层层递进。开篇赞月之绝胜,旋即转入天意难测之叹,奠定全诗悲慨基调。“共咏昔年诗,仍是昔年客”一句看似平淡,实则蕴含巨大张力,物是人非之感跃然纸上。后半部分由现实追忆转入对亡友的仙界想象,以“蹑云侍琅舆”的浪漫神游反衬“无此骨”的尘世无奈,终以揽镜见华发作结,将生死之隔与迟暮之悲融为一体。全诗语言质朴而情意深挚,虚实相生,在佳节欢宴中透出深沉的生命哲思与悼亡之痛。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品