提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦送别友人李司户赴临邛任职之作。诗人以威凤与苍蝇喻贤愚殊途,抒写挚友难舍之情与别后孤寂,寄托对知己的深切眷恋及以诗月自慰的旷达襟怀。
译文
威严的凤凰翱翔于九重云霄,千百次难得遇见一回。
苍蝇不知从何处飞来,满盘萦绕挥之不去。
我们二人肝胆相照,片刻也不愿分离。
拉着衣襟相聚动辄经年,把臂言欢时黄粱米饭很快煮熟。
就像枝头绽放的花朵,在风中得以短暂相聚。
上天究竟是何用意呢?实在难以揣测其中的缘故。
哪里能得到三间茅屋,让我们早晚同食粗茶淡饭。
萧瑟秋色如同离别的行色,心中万千别语竟无法吐露。
你在鹤峰若能觅得佳句,尚且足以慰藉我长久的伫立盼望。
从今往后每一个夜晚,只有明月陪伴我照亮庭院门户。
注释
威凤:指才德出众的贤者,此处喻指友人李司户。
苍蝇:比喻趋炎附势的小人或世俗烦扰。
跬步:半步,形容距离极近或时间极短,此处指不愿须臾分离。
掺裾:拉住衣襟,表示依依不舍或亲密挽留。
炊黍:煮黄粱饭,典出《枕中记》,喻相聚时光短暂如梦。
藜苋:泛指粗劣的饭菜,代指清贫简朴的生活。
延伫:长久站立等待,引申为深切的期盼与思念。
赏析
此诗善用比兴与典故,情感真挚深沉。开篇以“威凤”与“苍蝇”形成强烈对比,既赞友人高洁,又叹世道浑浊,奠定全诗孤高基调。“枝上花”之喻将人生聚散归于天命,哀而不伤。结句“从今夜夜月,伴我照庭户”化用张九龄诗意,将别后孤寂化为永恒守望,意境空灵悠远。全诗由愤世转入惜别,终归于旷达自慰,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,尤以月色收束余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。