诗词大全 名家 朝代 专题 名句

还家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李流谦归家后所作,描绘了故居清幽雅致的自然环境与冬日梅花傲霜之姿,抒发了诗人远离尘嚣、安于闲适的隐逸情怀及对家园的深切眷恋。

译文

我的家究竟在什么地方呢?就在那清泉流淌、修竹成林之处。 鸥鸟与仙鹤失去了往日的悠闲伴侣,我踮起脚尖远望,心中生出悠远的思绪。 窗前那株小小的梅花,不畏严霜,仿佛含着笑意盈盈绽放。 且稍待新酿的美酒成熟,这耐寒的花蕊仿佛在劝我斟上一杯清酒。

注释

何许:何处,什么地方。 修竹:修长茂密的竹子。 鸥鹤:水鸟与仙鹤,古诗文中常喻指隐士或高洁之士。 跂予:踮起脚尖远望的样子,语出《诗经·卫风·河广》“跂予望之”。 遐心:深远的心思,此处指超脱世俗的隐逸之情。 冷蘂:指耐寒开放的梅花花蕊。 清斟:清澈的酒,亦指独自酌饮。

赏析

全诗语言清雅淡远,意境幽寂脱俗。首联以问答点明居所环境,修竹清泉勾勒出隐逸基调;颔联借鸥鹤失伴反衬自身归家后的孤高与遐思。颈联“耐霜笑吟吟”运用拟人手法,赋予梅花以人的情态与风骨,既写物之坚韧,亦喻人之高洁,堪称全篇警句。尾联以花劝酒作结,将自然景物与日常生活融为一体,含蓄传达出诗人安贫乐道、恬淡自适的心境,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品