提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦游无为寺所作纪游诗,记述秋日登山礼佛、夜宿禅房及晨起参悟之经历,由景入理,抒发人生无常之感与归隐修禅之志。
译文
开山导师生于何年,人们至今还记得这个日子。
香火旺盛僧俗聚会,风雨之中仿佛神鬼齐聚。
我来时恰逢深秋,原野辽阔高远。
群山气势愈发雄壮,古木苍劲气节不屈。
拄着竹杖踏上险峻石阶,让马匹和仆人稍作休息。
屡次停歇才到达寺门,到时天色已经昏暗。
车马随从多如沸羹,简直没有插脚之地。
僧人揖请客人入座,神情意态颇为匆忙。
放下行囊得到禅房,手持钵盂去香积厨乞食。
倒头便睡不再醒来,梦中与仙乐梵音相接。
次日清晨沿阶快步上前,点燃香火瞻仰佛像庄严容色。
祈求福报我未能做到,但表达敬意怎敢不肃穆。
此身如同芭蕉一般,脆弱危险并不坚实。
黑发顷刻变成白丝,红润面容忽然枯槁如腊。
百年岁月已算长久,大抵都会变化消逝。
向不动尊叩首礼拜,向来有什么可以证悟的呢?
披着衲衣蒙头而坐,万古时光不过一瞬之间。
倘若没有定力与智慧,枯骨早已化为瓦砾。
万物都具备这种妙理,却抱着珍宝诉说空乏。
砍伐斧柄法则就在近处,向内观照别无他法。
愿以一钵寄身空寂山岩,定当抛弃这顶官帽。
注释
缁俗:僧人与世俗之人,缁指黑衣僧侣。
迥迥:遥远辽阔的样子。
筇:竹杖,因筇竹可做杖而得名。
危磴:高峻险要的石阶。
曛黑:黄昏天色昏暗之时。
沸羹:形容喧闹纷杂如沸腾的汤羹。
阇黎:梵语译音,对僧人的尊称,意为教授师或轨范师。
香积:寺院厨房的雅称,典出《维摩诘经》香积佛国。
玉色:指佛像庄严温润的面容。
芭蕉:佛教喻体,形容人身中空不实、脆弱易坏。
赭颜:红润的面色。
枯腊:干枯的腊肉,喻容颜衰老憔悴。
不动尊:即不动明王或佛陀法身,象征永恒不变的真理。
交睫:眨眼,比喻时间极短。
伐柯:典出《诗经》,喻求道之法近在自身,不必外求。
帻:古代男子束发的头巾,此处代指官职或世俗身份。
赏析
此诗融纪游、写景与禅理于一体,结构严谨,层次分明。前半部分以“秋深”“老木”烘托山寺幽邃壮阔之境,“车从如沸羹”反衬尘世喧嚣与佛门清净之对比。后半由礼佛转入内省,借“芭蕉”“素丝”等意象慨叹身世危脆、光阴迅疾,进而领悟“内照无别法”之禅旨。结句“掷此帻”直抒弃官归隐之决绝,情感真挚沉郁。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人生命体验与佛法哲思自然交融,体现了宋诗以理入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。