提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦羁旅途中所作,通过描写客舍饮食粗劣、饥寒交迫的窘况,抒发漂泊无依之感,并以江萍自喻,慨叹人生如寄、身不由己的无奈与苍凉。
译文
客店供给早饭,旅途中的饭食尝不出美味。
取来浊酒浇灌饥饿的肠胃,讨要炉火烘烤冻僵的手指。
浮萍的根须寄托在江流之上,江水奔涌自然无法停歇。
驿站贪婪地阅尽过往行人,风雨也无情地审视着你。
注释
朝𫗦:早饭;𫗦同“餔”,指早晨的食物。
旨:味美,甘美。
浇饿肠:以酒充饥,形容极度饥饿时借酒缓解。
乞火:向人讨取火种或烤火取暖。
萍根:浮萍之根,比喻漂泊无定的旅人。
传舍:古代供行人休息住宿的驿馆、客舍。
阅:察看,经历;此处拟人化,指见证过客匆匆。
赏析
本诗语言质朴沉郁,前四句白描旅中饥寒之状,“浇”“伸”二字极具痛感,将生理困顿刻画入微。后四句由实入虚,以“萍根托江流”自喻身世飘零,意象精准而悲凉。结句“传舍贪阅人,风雨亦阅尔”尤为精警,运用拟人手法,将无情之物赋予冷眼旁观的姿态,反衬出个体在天地逆旅中的渺小与孤独。全诗由身体之苦升华为存在之悲,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。