提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦游护圣寺分韵赋诗之作。记述诗人趁暇日与友人同游古刹,观僧礼佛、品斋饭、悟禅理,抒发宦海沉浮之悔与思归之情,展现宋诗以文为诗、理趣交融的特色。
译文
身为闲散官员,公务约束宽松,趁着闲暇日子得以放松身心。
天刚亮狂风便掀动屋瓦,乘车出行时还担心车盖被风吹翻。
朋友们早已约定好宿诺,既然说要前往,何不鼓起勇气成行?
幽静的禅寺远离城郭,雄伟壮丽的塔庙如泉水般涌现眼前。
华美的鲸形钟槌敲击三下后停止,僧众们肃穆恭敬如同拱手行礼。
香喷喷的粳米饭撩拨着嗅觉,馋得口水像乳汁一样流出。
想起三生石上的传说高歌一曲,感叹历经浩劫世间已添多少坟冢。
如今失足官场悔恨深重,弹指间才知往昔因缘何等珍贵。
友人们衣裾相连如玉环相扣,畅谈之下豁然打通了心中烦闷壅塞。
草木自有其气味本性,承受雨露滋养原本就在同一田垄。
抚摸着古朴的老瓦盆,这杯酒正适宜与众人多次共饮。
已没有长绳能系住落日时光,只剩下思念家乡的梦境萦绕心头。
注释
散员:指无固定职事或闲散的官员
绳检:比喻法度、规矩的约束
飞盖:指车篷,代指马车
朋簪:指朋友、同僚
驾言:驾车出行,语出《诗经》
华鲸:指刻有鲸鱼纹饰的钟槌,代指寺钟
鼻观:佛教术语,指以鼻嗅香作为修行法门,此处借指嗅觉
流湩:流淌的乳汁,形容口水之多
三生石:杭州灵隐寺典故,象征前世今生因缘
联裾:衣襟相连,形容友人亲密并肩
臭味:气味,引申为志趣、本性
系日绳:典出鲁阳挥戈返日,喻挽留时光
赏析
此诗典型体现宋诗以文为诗、叙议结合的艺术特色。全篇按游踪展开,从出发畏风到入寺观礼、用斋悟道,脉络清晰。诗中“香秔撩鼻观”以俗入雅,将食欲与禅修并置,颇具生活情趣;“草木自臭味,雨露元一垅”则由物及理,暗喻万物平等、顺应自然的禅理。结尾“已无系日绳,但有思家梦”化用典故而翻出新意,将时光流逝的无奈与羁旅思归的深情融为一体,余韵悠长。全诗语言质朴流畅,情感真挚,在纪游中寄寓人生感悟,展现了宋代士大夫融通儒释的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。