提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦应友人元质之邀赴宴饮酒时所作。诗中描绘春日园林美景与宴席盛况,赞叹主人好客及友人情谊,同时抒发世事难料、鬓发已白的感慨,兼寓即将远行之意。
译文
晨风吹拂着花枝,朝雨洗涤着花色。
天公不遗余力地裁剪点缀,成就了这美好的春光。
啼鸟仿佛勉强领会了春意,对着花儿鸣叫直到日影移动。
世间之事哪里容易预料,搔首叹息间鬓发已然斑白。
名园恰好幽静清爽,美好时节正属芬芳淑丽。
主人素来雅好待客,有能力掌管这风物胜景。
美酒如江水倾泻般 plentiful,紫翠山色映照着华美的筵席。
我的朋友们无可挑剔,个个都如圭璧般珍贵美好。
远方的朋友渺茫如在云海之外,近处的朋友则近在肘腋之间。
今日能来共饮一醉,只因我也即将有远行之役。
注释
濯:洗涤。
裁缀:裁剪连缀,指天工造化安排春景。
彊领解:勉强领会理解。
移日:日影移动,形容时间流逝或停留之久。
韶序:美好的时节次序。
芳淑:芬芳美好。
管风物:主宰、领略自然风光。
珪璧:古代贵重玉器,喻指人品高洁珍贵。
肘腋:胳膊肘与腋下,比喻极近之处。
行役:因公务或私事在外奔波旅行。
赏析
此诗以清新笔触开篇,晓风晓雨勾勒出灵动春景,“裁缀为好春”拟人化手法尽显天工之妙。中段由景入情,“世事岂易料”陡转沉郁,将赏春之乐与人生迟暮之叹交织,情感张力顿生。后半部分铺陈宴饮之盛与友情之笃,以“泻江波”喻酒量之豪,以“珪璧”赞友人之德,气象开阔。结句点明聚散缘由,在欢聚中暗含别离之意,使全诗在雅致酣畅之余,平添一份深沉的人生况味,体现了宋诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。