提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦悼念友人程子山侍讲所作。诗人追忆亡父与逝者的交谊,痛惜其才高见嫉、仕途坎坷而终遭贬谪的命运,抒发了深沉的哀悼与不平之情。
译文
我往昔的先父,曾为您在义林中引路提携。
您论儒学能摘取精要,笑太史公见识如坐井观天。
期望您并非徒有虚名,而是力行正道造福黎民百姓。
在螭坳禁地千载难逢此等人才,离凤池宰相之位仅一步之遥。
唯独您的美好被众人视为丑陋,隐忧触犯了群小的怨怒。
颇感像孟子游梁般疲倦,最终酿成如贾谊吊湘般的遗恨。
声名出于寒饿困顿之中,官爵禄位似憎恶您的薄命。
皇帝的诏书表彰您在陈蔡之厄中的节操,褒奖札记多如束笋。
传家的荣耀恩泽深厚,尚足以破除您生前的孤愤。
读杜甫八哀诗令人肠断,诵颜延之五君咏使人泪落。
作长歌为您送行归去,只见树叶凋零西风正劲。
注释
先君子:对已故父亲的尊称。
义林:喻指儒家道义荟萃之处或士林。
寡要:指抓住要领、精髓。
坐井:即坐井观天,喻见识狭隘。
黎蠢:黎民百姓,“蠢”在此处通“惷”,指质朴的民众。
螭坳:宫殿台阶上雕龙之处,代指朝廷禁近之地。
凤池:凤凰池,唐宋时对中书省或宰相的雅称。
媸:丑陋,此处喻指庸俗之辈或小人。
游梁:用孟子游梁惠王而不遇典故,喻仕途奔波劳倦。
吊湘:用贾谊贬长沙过湘水作《吊屈原赋》典故,喻贤臣遭贬。
圭组:玉圭与印绶,代指官爵。
纶言:皇帝的诏令。
厄陈:孔子困于陈蔡之典,喻贤者身处困境。
衮札:帝王褒奖的文书。
束笋:形容文书札记之多,如捆束的竹笋。
八哀诗:杜甫悼念八位友人的组诗,此处借指哀悼之作。
五君咏:南朝颜延之咏叹五位名士的诗,喻怀才不遇之悲。
木脱:树叶凋落,渲染萧瑟凄凉的氛围。
赏析
全诗以叙事与抒情交融,结构严谨而情感沉郁。起笔追述父辈交谊,奠定深情基调;中段连用“游梁”“吊湘”等典故,精准概括逝者才高见嫉、壮志未酬的悲剧命运,对仗工稳且意蕴深厚。“独妍当众媸”一句对比鲜明,直指贤愚颠倒的现实痛点。结句“木脱西风劲”以景结情,将无尽哀思融入萧瑟秋景之中,余韵苍凉。诗中化用杜甫、颜延之诗意,既切合挽诗体裁,又提升了作品的历史厚重感,体现了宋诗以学问入诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。