诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽家夫人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李流谦悼念亡妻之作,借颂扬妻子淑德贤行以寄哀思。全诗融经义与深情于一体,赞其持家慈爱、安贫守节,末句以酒浇青山作结,悲慨深沉。

译文

雷风之象绘成伏羲文辞,藻苹之礼冠于周代诗篇。 闺房帷帐之中所预何事?圣贤早已论述妇德本原。 她那温婉娴静的姿态,宛如清水洗涤过的出水芙蓉。 择配君子成就美好姻缘,高洁名声映照世间流传。 对待己子与他子一视同仁,慈爱之义如同哺乳般自然。 即便粗茶淡饭亦无怨色,纵有千乘富贵也视若尘泥弃捐。 裙裾之间具此高尚见识,所生之子怎能不贤良? 鬼神也为之焕发潜藏光辉,慈母美誉得以世代传扬。 应当留下千斛美酒,倾洒祭奠于青山之上。

注释

羲文:指伏羲所画八卦及《周易》卦爻辞,喻妇德合于天道。 藻苹:水草名,古代祭祀宗庙时所用,代指妇人祭祀之礼。 濯濯:光洁明净貌。 令德:美好的德行。 乳然:如哺乳般自然无私,形容母爱无差别。 箪食:竹篮盛饭,指简朴饮食。 千乘:兵车千辆,喻极高权位财富。 令问:美好的声誉。 斛:古代量器,十斗为一斛。

赏析

此诗艺术上以经义起兴,将妻子品德置于圣贤伦理高度,庄重而不失深情。“濯濯出水莲”以清新意象写其姿容心性,脱俗雅致;“己子与他子,义在亦乳然”化用典故而语出天然,凸显其超越血缘的慈母胸怀。诗中对比“箪食”与“千乘”,彰显其安贫乐道之节操。结句“买酒浇青山”由颂转悲,以旷达之语收束沉痛之情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品