提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李流谦因借得劣马行进极缓而作此戏谑诗,以夸张笔法描摹马匹迟钝之态,并借穆天子八骏典故自嘲解闷,语言诙谐生动,充满生活情趣。
译文
这匹马就像困在坑里的青蛙一样,在沙地上爬行迟钝无比。
长长的缰绳快要被扯断,粗大的马鞭也折断了三四根。
驿站邮亭明明只有几尺远,面对面却无法到达。
我听说周穆王拥有八骏神马,一日能奔驰千里。
邀请你寄托在后车之上,笑着对我说不要开玩笑。
注释
坎蛙:困在坑穴中的青蛙,喻指行动迟缓、局促难行。
爬沙:在沙地上艰难爬行。
掣:牵引,拉扯。
箠:马鞭。
邮亭:古代传递文书或供旅人歇宿的驿馆。
穆天子:即周穆王,传说曾驾八骏西游昆仑。
八骏:传说中周穆王的八匹神马,日行千里。
托后车:依附于后车,意为让劣马跟随神马之后,暗含调侃。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比营造幽默效果。前四句以“坎蛙”喻马,极写其钝,绳断鞭折的细节刻画入木三分;“数尺”与“不能至”的空间反差强化了荒诞感。后四句陡转,引入穆天子八骏的神话意象,与眼前劣马形成巨大张力,以“笑云勿相戏”收束,将无奈化为旷达自嘲。全诗语言浅白诙谐,于戏谑中见真趣,体现了宋诗以俗为雅、即事生情的审美倾向,展现了诗人面对窘境时的豁达胸襟与生活智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。