提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人杨文起赴任温江县尉所作,以学海、宦海为喻,勉励友人在险恶仕途中坚守忠信定力,并寄寓超脱尘俗、逍遥自在的美好祝愿。
译文
学问的海洋无穷无尽,凭借一叶扁舟便可顺利渡越。
仕途的海洋比学海更为深邃凶险,你如今刚击桨破浪踏上征程。
宦海波涛汹涌气势险恶,如同鼍龙蜃怪张开毒吻逼近面颊。
唯有以忠信作为帆樯依托,依靠坚定的定力来维系缆绳。
如此方能安然稳坐于席上,叩击船舷高歌傲岸不屈。
这境界之中自有神仙存在,楼台观阁皆由白玉雕琢而成。
群仙朝拜天帝归来,身披霞光佩饰灿烂排列成行。
你此番前行定能与仙人同游,特赠你两只黄鹄助你高飞远举。
注释
一苇:典出《诗经》,喻指小船或凭借微薄之力渡水。
利涉:顺利渡河,语出《易经》“利涉大川”。
鼓檝:划桨,比喻初入仕途开始奋斗。
鼍蜃:鼋鼍与蜃气,喻指官场中阴险奸佞之人及变幻莫测的险境。
袵席:坐卧之席,此处形容处变不惊、安泰从容的状态。
傲兀:高傲挺立、不屈从世俗的样子。
黄鹄:即天鹅,善高飞,古诗文中常喻指贤才或助人超脱凡俗的神物。
赏析
全诗构思精巧,以“海”贯穿始终,将抽象的学问与仕途具象化。前四句对比学海与宦海,凸显官场之险;中四句以“忠信”“定力”为舟楫,化险为夷,彰显儒家修身济世之志;后六句笔锋一转,由现实入仙境,以白璧楼观、霞佩群仙营造清虚之境,结句赠黄鹄更显飘逸。诗歌融议论、叙事与想象于一体,既有对友人的谆谆告诫,又含道家超然物外之思,情感真挚深沉,意象瑰丽奇崛,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。