提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦观友人刘林夫出示诸公送行诗卷后所作,借题发挥抒发怀才不遇之慨与对友情的珍重,融咏物、言志与酬唱于一体。
译文
我的思绪在何处呢?退而立之,遥望那高高的山丘。
手中虽握着金错刀,却难以求得理想中的美人。
只怕这份心意被时光耽误,心中怅然生出百般忧愁。
美好的鱼儿乐于沿着水洲游弋,活泼泼地不受钓钩牵制。
干燥与湿润各自顺应天性,万物生性各异难以强求匹俦。
高大的乔木眷恋着故土家园,日月光辉映照着君王的治道。
我想要征引典籍文献,姑且以此来充实这滞留的时光。
钟鼓之声佐助着丰盛的宴席,这样的快乐世间还有吗?
江国与黄国预列于盟会坛坫,斋戒明洁正值盛大的阳秋时节。
情义相合就在这一朝之间,情谊如新,可笑那些叹老嗟卑的白头之说。
注释
金错刀:古代名贵宝刀,此处喻指才华或济世之具。
美人:香草美人传统意象,喻指贤君或高洁的理想追求。
嘉鱼:语出《诗经·小雅》,喻指贤者或美好事物。
泼泼:形容鱼游动活跃貌。
皇猷:帝王的谋略与治国之道。
淹留:久留、滞留,多指仕途困顿或客居他乡。
侑:劝食、助兴。
大烹:隆重的宴飨礼制。
江黄:春秋时参与齐桓公盟会的诸侯国,喻指此次送行雅集。
坛坫:古代盟会或祭祀筑起的高台。
斋明:斋戒洁净,形容态度庄重诚敬。
阳秋:即春秋,避晋简文帝母郑太后讳改称,此处指美好时节或史笔褒贬。
赏析
全诗以“望高丘”起兴,托“金错刀”与“美人”寄寓壮志难酬之悲,情感沉郁顿挫。中段以“嘉鱼不受钩”自况,彰显不慕荣利、顺应天性的独立人格,物我交融,理趣盎然。后段转入对文酒盛会的描绘,用典精切,“义合在一朝,如新嗤白头”一句翻出新意,既赞颂当下志同道合的真挚情谊,又超越世俗年龄之见,格调高远。全篇由忧转乐,由个人感怀升华为群体精神共鸣,体现了宋诗尚理重情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。