提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦清明日与友人游秦氏园分韵赋诗之作。诗人借游园赏春、品茗论道,抒发对自然野趣的向往及与知己探幽索隐、谈玄悟理的雅集之乐,寄托岑寂情怀。
译文
是谁浇灌了无边的春色,酿成了今日这般明媚天色。
读书作文只引人昏昏欲睡,饮茶提神也觉毫无效力。
虽然没有田家老父相邀,心中却想去那野人宅第。
阳光下花萼争艳斗丽,风中柳条舞动柔嫩碧色。
几座山峰极尽含蓄蕴藉,还未到达便已目光迎逆。
人心对此都有共同感受,一样将情思寄托于岑寂。
茅屋破旧也不加修补,我心中默然自有安适。
在小轩窗下置放酒樽,手中开阖仿佛掌控云气。
苍翠茂密的万千竹林,晚风吹来自然萧瑟清幽。
穿过荒野寻取幽微小径,拄着短杖任凭心境旷达。
忽然与幽深雅兴相契合,如同两尺璧玉交相辉映。
白虹般山泉润泽树木,结交益友固然多有裨益。
谈论深入渐近迂阔怪诞,义理深奥烦劳探索推求。
鲸鱼大杯也不足以吞饮,马肝虽珍奇却无需食用。
玉龙蜿蜒盘曲于山间,万片鳞甲在寒意中收缩凝涩。
饯别春天而春意未尽,尚且还有三分之一的春光。
注释
分韵:古人集会赋诗时,先规定若干字为韵,各人分拈一字依韵作诗。
茗椀:茶碗,此处代指饮茶。
田父:老农。
野人:指隐居乡野之人或村居百姓。
日萼:阳光照耀下的花萼。
目逆:以目光迎接,形容未至而心已向往。
岑寂:寂静,亦指内心宁静淡泊的境界。
茅茨:茅草盖的屋顶,代指简陋房屋。
嘿:同“默”,沉默、暗自。
檀栾:形容竹子秀美茂盛的样子。
短策:短手杖。
两尺璧:喻指自己与友人如玉璧般纯洁珍贵的友谊或才德。
白虹:形容山中泉水或瀑布如白色长虹。
鲸杯:形似鲸鱼的大酒杯,喻豪饮。
马肝:相传马肝有毒,此处反用典故,意指不必追求奇异险怪之物。
玉虬:传说中的无角龙,此处比喻蜿蜒曲折的山势或水流。
三之一:指春季尚余三分之一,即暮春时节。
赏析
此诗以清明游园为线索,融写景、叙事、议论于一体。开篇以“浇春”“酿色”拟人化写春景,新奇灵动;中段“日萼鬭深妍,风条舞柔碧”对仗工稳,色彩明丽,尽显暮春生机。诗人由景入情,从“茅茨破不补”中体悟安适,展现超脱尘俗的审美趣味。后半部分转入与友人谈玄论道,“鲸杯不足吞,马肝无用食”以典喻理,表达摒弃浮华、追求真知的志趣。全诗语言清雅而不失奇崛,情感由赏春之悦升华为精神契合之乐,体现了宋诗尚理重意的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。