诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刘文潜司业江西漕二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦送别友人刘文潜赴江西任转运使所作,赞其澄清吏治之志与孝亲美德,并抒发对良友离别的惋惜及精神相契的慰藉之情。

译文

你初赴任便立志澄清吏治,连盛夏酷暑也不敢施其毒热。 借此政绩以奉养慈母,我却惭愧自己俸禄微薄仅得半菽。 遗憾我如同宛地童子般浅陋,失去了你这百围巨木般的依靠。 忽然间心光豁然明朗,纵使相隔千里依然能彼此照耀。

注释

澄清:指肃清吏治、整顿官场风气。 歊暑:炎热的暑气。 寿:祝寿,此处引申为奉养、使长寿。 鼎愧半菽:自谦俸禄微薄,不足以供养家人;鼎指食器,半菽喻粗劣食物。 宛童:典故出自《庄子》,喻见识浅薄之人。 百围木:形容树木极粗壮,比喻德才兼备的杰出人才。 心光:佛教语,指内心智慧光明,此处喻友情带来的精神启迪。 相烛:互相照耀,喻精神相通、彼此慰藉。

赏析

本诗融叙事、抒情与哲理于一体,情感真挚深沉。首联以“暑不敢毒”拟人化赞美友人德政感天,构思新奇;颔联将仕途功业与孝道结合,体现儒家伦理理想。颈联用“宛童”“百围木”对比,既自谦又极言友人之贤,惜别之意恳切。尾联由怅惘转为超脱,“心光”“相烛”化用佛理,将世俗离别升华为精神共鸣,境界开阔。全诗语言雅洁,典故贴切,在送别诗中别具理趣与温情,展现了宋诗重理致而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品