提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李流谦送别友人刘文潜赴江西任漕运官所作,借赠别抒发对世事纷扰与至理幽微的哲思,表达对友人高洁品格的赞赏及超然旷达的离别之情。
译文
世间万事纷繁交错令人困扰,
而最根本的道理却幽深微妙难以捉摸。
刀刃在磨石上磨砺才显出锋利新颖,
镜子因蓄积光影方能映照万物遗容。
我的内心却不认同这种刻意雕琢,
只愿像那位志士一样卓尔不群、刚正挺拔。
目送那云端飞鸟悠然远去,
举起酒杯便可了却这离别的愁绪。
注释
丛拏:纷繁交错、杂乱纠缠之貌
绵眇:幽深微妙、隐约难明
刀硎:磨刀石,喻指磨炼或外在修饰
閟:隐藏、蕴藏
矫矫:刚强出众、卓尔不群的样子
举觞:举杯饮酒
赏析
本诗以哲理入赠别,艺术特色鲜明。前四句以“刀硎”“镜像”为喻,言世人多务外饰以求显达,反衬至理之幽微;后四句笔锋一转,以“吾心又不然”否定世俗机巧,推崇友人如云端禽般高洁超逸的人格。“目送云端禽,举觞可以了”二句意境开阔,将离情别绪化入高远意象之中,不作凄切之语,而以旷达洒脱收束全篇,既见诗人胸襟,亦是对友人的最高礼赞,体现了宋诗理趣与深情交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。