诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦与友人同游水陆院濯缨阁,以“清斯濯缨”分韵得“斯”字而作。诗记雨后访友、园林幽赏之乐,兼抒吏务困顿之叹与超脱尘俗、寄情山水的高洁志趣。

译文

连绵积雨使道路泥泞阻断,拄着竹杖还能去往何处? 愁闷地蹲坐家中毫无情趣,像苍蝇撞墙般呆傻痴愚。 朝阳带来新晴的恩惠,仙风吹拂起衰颓的身心。 整理衣衫正欲前往拜访,叩门时恰好与友人相约如期。 百步之内便见精雅庐舍,一丈方池清澈寒凉。 古木环绕显得萧森幽深,回旋的风吹动树影参差摇曳。 向来那些显赫权贵之人,如今却挟冰诵读往昔过错。 与友人面对面交谈意绪消释,真正安适则精神不觉疲惫。 鱼儿游弋鸟儿自在飞翔,各自的取舍趣味互不相知。 我闲居时苦于腹中饥饿,身为官吏又被公务剥夺闲暇令人嗟叹。 笨拙与灵巧自有不同用处,沉静与躁动也各有相宜之处。 能够前来共享这幽静旷达之境,契合之处或许就在此地。 夜明珠栖息在深渊之中,连草木也因此生出光辉。 用宝物投掷鹊鸟的是谁呢?更何况是用弹弓射击病弱的鸱枭。 我有飞霞织成的衣裾,驾着云旗乘坐神龙。 抬头向天门高声呼唤,九万里长风反而为之低垂。 恭敬地将此赠予美好的友人,这份嘉美恩惠永不衰减。

注释

扶筇:拄着竹杖,筇为竹名,代指手杖。 朝暾:初升的太阳。 僊风:即仙风,喻指清爽宜人、令人舒畅的风。 精庐:精致雅洁的房舍,多指僧舍或隐士居所。 清泠:形容水清澈而寒凉。 差差:参差不齐的样子,此处形容树影随风摇曳之态。 赫然:显耀盛大的样子,指权势显赫之人。 晤言:面对面交谈。 枵馁:空腹饥饿,引申为生活贫困或精神空虚。 嗟咨:叹息声。 幽旷:幽静开阔的境界。 重囦:深渊,囦同“渊”。 抵鹊:以宝物投掷鹊鸟,喻大材小用或暴殄天物。 病鸱:生病的猫头鹰,喻指卑微无用之物。 飞霞裾:以云霞为衣,象征超凡脱俗的仙人装束。 灵螭:传说中的无角龙,泛指神兽。 阊阖:传说中的天门,亦借指朝廷或仙境之门。 美人:古诗文中常喻指品德高尚的君子或知己好友。

赏析

此诗结构跌宕,情感由抑转扬。开篇写积雨困居如“蝇痴”,继而新晴访友,心境豁然开朗。“老木围萧森,回风影差差”以动静结合之笔勾勒出园林清幽意境,堪称写景佳句。中段由景入理,感叹“拙巧殊用、静躁异宜”,在吏务羁绊与自然真趣间寻求平衡。结尾忽发奇想,以“飞霞裾”“驾灵螭”等瑰丽意象寄托高洁志向,将赠友之情升华为对理想人格的礼赞。全诗融叙事、写景、议论与浪漫想象于一体,语言清雅而不失雄奇,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品