提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别友人孙隆州赴任所作,赞颂其德行高洁、学识纯正,抒发对良师益友远行的不舍与敬仰之情。
译文
万里之外面对光明朝廷,奏章字字真实恳切。
九重宫阙本无阻隔,君臣情谊亦如父子。
我读您呈递朝廷的文书,再拜之下甚感欢喜。
君王神色朝夕温和可亲,国家法度日益完美纯粹。
再次剖验您治政的信符,足以窥见胸中襟怀。
大道通行则国无大小之分,心意甘美则粗食亦觉味美。
平生熟察您的言行举止,步步皆合圣贤境界。
上天珍视这般贤人,以华发皓首彰显于世。
您从军沦落边远穷塞,愁绪因得见清峻风骨而消解。
蜗居陋室仅能容身,钟鼓之声日日萦绕耳畔。
何以慰藉长久滞留的时光?白日流逝无法系留。
长年仰慕您的道德风范,师友离别实属不易。
在南城角落徘徊踯躅,久久伫立望不到边际。
不见那朱轮华盖的车驾远去,只见嘉陵江水滔滔东流。
注释
明光:汉代宫殿名,此处代指朝廷或皇帝。
公车牍:汉代官署名,后泛指臣民上书言事的奏章文书。
九陛:宫殿的台阶,借指朝廷或天子。
昕夕:早晚,形容时间短暂或频繁。
王度:君王的法度或国家的政治气象。
析符:古代验证身份或传达命令时剖分信物,此处喻指考察政绩或品行。
觇:窥视,观察。
华皓:花白头发,指年老而有德望之人。
觌:相见,看见。
清峙:清峻挺拔的山峰,喻指友人高洁的人格风范。
蜗庐:比喻狭小简陋的居所。
𥩟立:久立等待或凝望的样子。
朱轮:古代高官所乘红漆车轮的车子,代指显贵者或其车驾。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。诗人以“真实一字字”“步步圣贤地”等语高度概括友人品格,将个人道德修养与治国理政相贯通,体现宋诗重理趣的特点。“道行国无小,意甘食则旨”二句尤为精警,揭示内在精神超越外在境遇的哲理。结尾“不见两朱轮,但见嘉陵水”以景结情,将离愁别绪融入无尽江流,含蓄隽永,余韵悠长,既表达对友人的深切追念,又暗含对其德泽长存的期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。