诗词大全 名家 朝代 专题 名句

用山谷上东坡韵与冯黎州 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李流谦次韵黄庭坚赠苏轼诗作以寄冯黎州,借古喻今,赞颂友人超脱俗学、直追孔颜圣贤境界的高洁志趣与不朽追求。

译文

钟鼓大乐奏于宫廷,瓦缶陶盎便不能发声。 仙人圆光起于濒死之际,才想要进献豨苓良药。 沉迷书籍已成顽疾,自年幼展卷便如此。 世俗之学或许会侵夺正道,正忧虑心中荆棘丛生。 孔子与颜回同处一世,其余琐事皆不挂怀。 跪求直指心性本源之处,于是成就了不朽之计。 从今得以面见其真容,向来只欣喜于神似而已。

注释

鼓镛:古代宫廷祭祀或朝会所用的大钟与大鼓,喻指雅正大道。 缶盎:瓦制容器,喻指粗俗浅陋之物或俗学。 僊圆:道教语,指修炼圆满或得道成仙之境,此处喻指精神升华的关键时刻。 豨苓:中药名,即猪苓,喻指补救过失或辅助修道的良方。 淫书:此处非指色情之书,而是指过度沉溺、泛滥无归的杂书。 弱龄:幼年,年少之时。 攘:排斥,侵夺。 芥蔕:细小的梗塞物,比喻微不足道的嫌隙或牵挂。 直指:禅宗术语,指不立文字、直指人心、见性成佛的顿悟法门。

赏析

本诗用典精切,以“鼓镛”与“缶盎”对举,鲜明揭示雅俗之辨,彰显诗人对正统学问的坚守。诗中“淫书有痼疾”坦诚自省,流露出对俗学侵蚀正道的深切忧惧,情感真挚动人。“孔颜共一世,余事不芥蔕”化用圣贤典故,将友人之志提升至与先贤比肩的高度,气象宏大。结句“自今面其真,向来独喜似”由形似转入神契,既是对冯黎州得道真谛的赞叹,也寄托了作者自身超越文字表象、追求心性本真的文学与人生理想,理趣与情致交融。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品