诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日泛舟分韵得大字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李流谦于元日泛舟时分韵得“大”字所作。诗写新春江景与舟行闲趣,借渔樵之乐反衬仕途尘累,抒发超脱世俗、追求精神自在的人生感悟。

译文

春意从沙滩边际萌生,白色卵石映照在浅急的水流中。 一叶小舟不知从何横渡而来,幽深玄妙的寄托忽然与之相会。 今天究竟是什么日子,恐怕连鱼鸟都会感到惊怪。 清晨的阳光冲破隔夜的雨水,辞旧迎新没有比这更畅快的了。 船夫神态安闲从容,一篙撑水竟蕴含禅家三昧真谛。 我悠然自得本无心机,任随你们上下操持舟楫。 断崖拍击着波涛,千古以来的意趣从未改变。 中流江水如玻璃般澄澈,那碧绿明净令我由衷喜爱。 树林深处自然疏密有致,远山因距离而自有明暗变化。 隔着江水望见人家,矮篱笆护着园中的蔬菜。 披着蓑衣戴着斗笠在暮色中劳作,真正的快乐就在牛背之上。 若能稍微减轻赋税征敛,武陵桃源又怎会在天边之外? 我们这几位同游之人,不要作庸碌无为的等待。 可叹世人多为山河战乱忧愁,尘世俗务牵累了官服佩饰。 人生所谓的富贵啊,固然有一件大事才是根本。

注释

元日:农历正月初一。 分韵:数人相约赋诗,规定若干字为韵,各人分拈一字依韵作诗。 沙际:沙滩边缘。 濑:湍急的浅水。 玄寄:幽深玄远的精神寄托。 晓暾:初升的太阳。 宿雨:隔夜的雨。 柁工:船夫。 三昧:佛教语,指心神平静、杂念止息的境界,此处喻船夫技艺纯熟且心境超然。 夷犹:从容悠闲的样子。 舂:撞击。 玻璃:形容江水清澈透明。 畦菜:菜园。 输征:缴纳赋税。 武陵:指陶渊明笔下的桃花源。 缨佩:古代官员服饰上的带子和玉佩,代指仕宦生涯。 一事大:指超越世俗富贵的精神追求或人生真谛。

赏析

此诗以元日泛舟为线索,融写景、叙事与哲理于一体。开篇“春从沙际生”以细腻笔触捕捉早春生机,奠定清新基调。诗中“柁工貌闲暇,一篙有三昧”将劳动升华为禅境,“真乐在牛背”则以质朴意象寄托对田园生活的向往,形成与“尘凡累缨佩”的鲜明对照。诗人借江景之澄澈映照内心之清明,由眼前山水推及社会理想,指出减轻赋税即人间桃源。结句“人生富贵哉,固有一事大”卒章显志,超越世俗功利,彰显宋诗理趣与士大夫的精神自觉,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李流谦的其他作品