提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为友人台石甫出关赴边所作的送别诗。诗中追忆友人少年英气与中年沉郁,勉励其把握机遇建功立业,以忠义相赠,寄托深厚情谊与家国期许。
译文
台君年少之时,豪迈气概无人能掩。
犹如冀北良驹初生,奔驰过都城快如越过土块。
且不说能挽两石强弓,谈论诗文也刚健有力、应对从容。
十年来忧患缠身,好比黑龙困伏于浅滩。
宝剑夜间收敛光芒,苍鹰秋日折断翅膀。
狂风岂会终朝不息,困厄至极理应转为通达。
秋高气爽时节更显肃穆,你单骑直指边塞绝域。
酒宴将尽时振袖而起,拂晓天色风雨昏暗。
边关的飞将军,早已侧席相待多时。
解下马鞍握手交谈,心意契合如琥珀吸芥般自然。
此去前程虽未可知,但定能在万里之外封侯建业。
我久闻你的大名,近日才得以拜见这般英伟气概。
深知你是倜傥不凡之士,离别之际心绪格外纷乱难平。
临别赠言不敢说别的,唯有忠义才是福祉所凭依。
注释
冀北驹:喻指产自冀北的良马,常用来比喻杰出人才。
历块:形容马行极速,跨越土块如同平地。
两石弓:指需两石之力才能拉开的强弓,喻武力过人。
玄螭:黑色的龙,此处比喻怀才不遇的贤士。
浅濑:浅水滩,喻指困顿卑微的处境。
韬光:收敛光芒,比喻隐藏才能或处于蛰伏状态。
飘风:暴风,喻指人生中的磨难与逆境。
否极理则泰:化用“否极泰来”,谓厄运到了尽头好运就会到来。
绝塞:极远的边塞之地。
奋袂:挥动衣袖,形容情绪激昂振奋的样子。
飞将军:汉代名将李广的称号,此处借指边关守将。
侧席待:侧身而坐以示恭敬与急切期盼。
琥珀芥:琥珀摩擦后能吸附芥子,比喻双方意气相投、彼此吸引。
建侯:建立功业,受封爵位。
英槩:同“英概”,指英雄气概或杰出人物的风度。
愦愦:心烦意乱、思绪纷杂的样子。
介:凭借、依托。
赏析
此诗结构跌宕,情感深沉而昂扬。诗人以“冀北驹”“玄螭”“宝剑”“苍鹰”等意象,生动勾勒出友人从少年得志到中年困顿再到重获机遇的人生轨迹,对比鲜明,极具张力。“飘风讵终朝,否极理则泰”一句富含哲理,既是对友人的宽慰,也是对世事规律的深刻洞察。结尾摒弃寻常离愁别绪,独以“忠义”相赠,将个人情谊升华为家国大义,格调高远。全诗语言刚健质朴,气势贯通,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的风骨,堪称送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。