提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦为慰问病中友人黄思忠而作。诗中以千丈松喻友人才德,痛惜其遭小人构陷致病,祈愿康复并勉励其珍重身体以维系文脉道统。
译文
高耸千丈的岩岩巨松,却不被大厦所收用。
如今已倒卧在山涧沟壑之中,更被蝼蚁之穴所困厄。
上天果真没有意志吗?占卜问龟,龟兆却不显吉象。
悲歌慷慨正气填满胸膛,犹如白虹贯日般壮烈。
往昔那些亡国的公子王孙,日后竟成了统治九州的霸主。
奈何你们这些渺小之辈,竟敢窥视贤者如观裸浴般无礼。
士人穷困竟到了这般地步,对于您我更是心中悲痛。
您本是平生治理国家的能手,如今却仅仅像在陈国受困般艰难。
三尸神搜罗细微过失,病魔二竖欺凌您的明德。
听闻此事我振袖而起,这样的贤士哪里容易得到!
怎能没有价值连城的良药,如同粉珠碎玉般珍贵。
奋起胡须呵斥不祥之物,自有神明默默手持长戟护卫。
忽然间蛙腹般的病胀裂开,还我完好无瑕的苍玉璧。
本想举杯为您祝寿,却怅然感叹被风雨阻隔。
平定吴地固然是奇伟功烈,更要谨慎地执掌盘水般公正执法。
您的身躯贵重千金,但文化道统的传承仅系于这一线。
努力加餐饭保重身体吧,我们的道统兴衰全系于您的损益康健。
注释
岩岩:高峻貌,喻人品节高尚。
收拾:此处指被朝廷任用、安置。
问龟:古代灼龟甲占卜吉凶。
白虹贯日:白色长虹穿日而过,古人视为精诚感天或重大变故之兆。
蕞尔曹:渺小之辈,指构陷贤良的小人。
在陈厄:典出孔子困于陈蔡之间,喻贤者身处困境。
三彭:道教谓人身中三尸神,常伺察人过恶,此处喻指罗织罪名的小人。
二竖:典出《左传》,指疾病。
投袂:挥动衣袖,形容愤激或急切起身。
不赀:不可计量,极言珍贵。
蛙腹:形容腹部因病肿胀如蛙。
苍玉璧:喻指友人康复后完好无损的身体与德行。
盘水执:喻执法公平如水,亦含谨慎自持之意。
斯文:指儒家文化道统。
赏析
此诗融比兴、用典与叙事于一体,情感沉郁顿挫。开篇以“千丈松”卧涧壑喻才士见弃,意象雄奇而悲凉。“白虹贯日”将个人悲愤升华为天地正气,极具感染力。诗中痛斥小人“观裸浴”之无耻,又借“三彭”“二竖”双关政治迫害与生理病痛,构思精妙。结句“吾道系损益”将友人健康与文化存续相连,超越了寻常探病诗的私情,彰显了宋代士大夫以天下为己任的担当精神,格调高古深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。