提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦因樵夫赠幼鹿而戏作此诗。诗人怜其弱小,解缚放归山林,借咏鹿抒发厌弃尘俗、向往自然及坚守岁寒之节的高洁情怀。
译文
倾尽江水酿造一斗秫酒,也不止像世俗薄酒那般寡淡。
我向来疏懒成性,如今更遭受百般忧愁缠身。
闭门不再外出,即便出门又能追随谁呢?
山中百姓经过告诉我,砍柴时捕获了一只幼鹿。
正合我隐居薮泽的念头,急忙买下不计价钱。
它断奶还没几天,稀疏的绒毛尚未长成厚皮。
关在笼槛中不同于林壑自由,恐怕它会像囚徒般受累。
解开束缚并非我吝啬,只是它体质柔弱难以自持。
竹节编成的罗网稠密,一旦失足后悔也来不及。
清泠的溪水流淌甘甜,庭院中草木郁郁葱葱。
人生不过求一饱罢了,八方荒远之地皆是我的庭院帷帐。
我自己不乱入兽群,你也能忘却故土之思吗?
驯服亲近不违背本性,长大后或许还有相会之期。
不要担忧被充作庖厨之物,也不必劳烦巾车运载。
南山与北涧之间,伴我一同吟唱紫芝歌。
张耳陈馀中途决裂令人慨叹,管仲鲍叔牙的知己之情也被世人谬传。
不再增添新的交游,岁寒坚贞的节操就从此开始。
注释
小麑:幼鹿。
秫:黏高粱,可酿酒。
未啻:不止,不仅。
醨:薄酒。
疎慵:疏懒散漫。
罹:遭受。
山氓:山中百姓。
刈樵:砍柴。
薮泽念:指归隐山林湖泽的愿望。
赀:钱财。
疎毳:稀疏的细毛。
南冠:本指楚人帽子,后泛指囚犯或羁旅之人。
靳:吝惜。
叵:不可,不能。
罦罗:捕兽的网。
八荒:八方荒远之地。
庭帏:庭院与帷帐,代指家园。
驯狎:驯服亲近。
充庖:充当厨房食材,指被宰杀食用。
巾车:有帷幕的车子。
紫芝:紫色灵芝,古人以为瑞草,亦指隐士之歌《紫芝歌》。
张陈:汉代张耳与陈馀,初为刎颈之交,后反目成仇。
管鲍:春秋时管仲与鲍叔牙,后世称颂的知己典范。
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寄托深沉。艺术上采用叙事与议论结合,由买鹿、怜鹿、放鹿层层递进,将幼鹿拟人化,视作精神伴侣。情感真挚复杂,既有对弱小生命的悲悯,更有借物言志的孤高。“人生一饱耳,八荒吾庭帏”境界开阔,彰显随遇而安的豁达;结尾引张陈、管鲍典故,否定世俗功利之交,确立以自然万物为友的岁寒之节,使咏物诗升华为对人格理想的坚守,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。