提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李流谦因友人赠屈原、王昭君石刻像而作,借赞昭君不贿画师之刚烈与屈原忠贞并举,抒发对高洁人格的敬仰及对当世奸佞误国的愤慨。
译文
宫殿题额在朝阳下绚丽,椒房殿中春风送来香气。
寒鸦尚能沐浴日光令人羡慕,撒盐引羊的典故徒显痴愚。
哪知如春日繁花般娇艳的女子,竟有秋霜般的刚烈节操。
千金财富并非我所珍爱,所看重的是立身行事的原则。
她奋然斩杀了贪婪的画师,低头嘲笑昏庸的君王。
若靠谄媚小人来进献自身,百般姿态恐怕也不得当。
对着影子看见自己的冠佩仪容,怎会不为深宫中的苟且感到羞愧。
自从远嫁到了北方边庭,不知经历了多少紫塞风霜。
年年大雁南归,却未曾寄回只言片语。
反而悲叹那投降的将军,只能在高台上遥望故乡。
直到如今青冢之上,沙草依然不肯枯黄。
我看那些娇柔的女子,对此等风气开端不屑一顾。
宦官专权把持国政,天地都为之动荡不安。
眼前杀害师傅重臣,只有眼泪淋漓流淌。
区区一个弱女子,去留安危竟系于毫厘之间。
我行经桃李村时,见村女梳着高髻保留旧时妆扮。
背柴打水辛勤劳作,不愿走上富贵通达的大道。
为何不作这样的打算,反而以美貌自我伤害?
初心哪里是这样的呢,只是薄命遭遇了狂悖之人。
《离骚》的光辉照耀白日,至今仍是文章的祖源。
美好柔顺自古被称为士人风范,先后都出自寒微之乡。
面对遗刻共同想象先贤风采,再次歌咏心中重又慷慨激昂。
注释
璇题:玉饰的屋檐或匾额,代指华美宫殿。
椒殿:后妃居所,以花椒和泥涂壁取温香多子之意。
洒盐引痴羊:晋武帝乘羊车游后宫,宫人以盐水洒地引羊驻足,喻争宠之态。
韶葩:春天的花朵,喻昭君美貌。
行藏:指出仕与隐退,泛指立身处世的原则。
画史:指勒索贿赂的宫廷画师毛延寿。
谄壬:谄媚奸邪的小人。
北庭:汉代匈奴单于王庭所在地,指昭君出塞之地。
紫塞:长城别称,因土色紫而得名。
降将军:指投降匈奴的汉将李陵。
青冢:王昭君墓,传说冢上草色常青。
滥觞:江河发源处水浅仅可浮杯,喻事物起源。
孽阉:祸国殃民的宦官。
婉娈:美好柔顺貌,此处指兼具柔美与刚正的品格。
赏析
此诗构思独特,将屈原之忠与昭君之烈并置互映,打破传统仅视昭君为悲剧美人的窠臼。“奋然斩画史,低头笑君王”一句极具张力,以夸张笔法重塑其刚烈形象,彰显“所重在行藏”的人格尊严。诗人由古及今,借“孽阉擅国辟”暗讽南宋权阉乱政,以“区区一女子”反衬朝堂男儿之懦弱,情感沉郁顿挫。结句“遗刻共想像,再歌重慨慷”收束全篇,将个人感怀升华为对千古高洁精神的追慕,金石之气与诗家之情交融,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。