提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦感秋伤怀之作,借萧瑟秋景抒发丧亲失妹之痛与人生无常之悲,终以佛理自宽,体现宋诗情理交融、由悲入悟的典型特征。
译文
悠长地感伤时运多愁,肃穆地勉励自己坚守素洁节操。
月光穿过稀疏的窗棂,兰草的香气从丛生的草木中飘出。
幽暗处的虫儿在烟霭笼罩的莎草中悲泣,微弱的萤火映照着带露的叶片。
百般哀痛侵袭我的内心,面对此景更觉忧伤悲痛。
家中尚有老母需我彩衣娱亲,而亲人坟茔早已化作白骨。
苟且偷生还有什么意义,追随死者而去恐怕也无益处。
上天降下大祸毫无悔意,狂风骤起使雁行离散。
妹妹本有冰清玉洁的品质,却眼睁睁看着她埋没于荒远之地。
山鬼也不足以与她为邻,不知何年才能招回你的魂魄。
愁肠寸断唯有痛哭一场,虽值六月却觉霜寒凛冽刺骨。
自从失去父亲依靠,残存的魂魄便感慨飘零散落。
弓弦已断如折翅之鸟,何况又遭百发百中的利箭射中。
人生寄居世间一世,常常苦于寿命不满百岁。
血气如同细微的水流,怎能禁得起沸鼎般的煎熬干涸。
深藏的忧愁还能向谁倾诉,姑且顺应天理以求万分之一的宽解。
诵读贝叶经书了悟一切虚妄,证得真如本性便不再有喜悦悲伤。
因往昔与佛法有缘,从此将朝夕虔诚奉香礼佛。
注释
蟾华:指月光,传说月中有蟾蜍,故称。
疎棂:稀疏的窗格。
兰吹:兰草散发的香气。
丛薄:丛生的草木。
忉怛:忧伤悲痛的样子。
庭闱:指父母居所,此处代指母亲。
斑衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。
荒垅:荒野中的坟墓。
鞠凶:大祸,指父母丧亡。
鴈序拆:比喻兄弟姊妹离散或死亡。
女须:古代对妹妹的称呼。
夺所怙:指丧父,《诗经》云“无父何怙”。
虚弦:空弦,喻失去依托或遭受重创。
沸鼎:沸腾的锅,喻极度痛苦煎熬。
贝叶:贝多罗树叶,代指佛经。
一真:佛教术语,指绝对真实的本体境界。
赏析
此诗艺术上以景起兴,借秋月、幽虫、微萤等凄清意象烘托内心百哀,情景交融极具感染力。“危肠尽一哭,六月霜凛烈”以反常体感写极致悲痛,堪称警句。情感脉络由自然之秋转入身世之悲,再升华至佛理超脱,层层递进。诗中“贝叶了诸妄,一真无悦戚”体现宋人典型的理性自救,将个人苦难置于宇宙观照中消解,既承继杜甫沉郁顿挫之风,又具宋诗说理透辟之致,展现了士大夫在伦理困境与精神超越间的艰难平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。