提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李流谦送别罗制参所作,表达对罗公盛德的敬仰与惜别之情。诗中赞其治蜀功绩与诚敬品格,以桃花春水寄寓深情,体现宋人送别诗重理趣与情志交融的特色。
译文
平生仰慕韩愈般的人物,今日一见便倒屣相迎。
自忖有何才德可持,只觉汗流浃背心中惶恐。
您以盛德礼待下士,我敬贤之心出于真情。
西南大幕府重地,统辖控制七十座城池。
自从您入朝奏报功绩,朝廷如泰阶星般光明安宁。
在君前论及宾客人才,岂止是执掌铨选之官可比。
何况您深通天人之学,根本在于恭敬与真诚。
微末之事亦见功业,万物皆待您化育生成。
三月桃花汛期江水上涨,江面如镜水流平缓。
我愿化作桅杆上的风向标,亲自护送您的船帆前行。
临风默然心生凄楚,姑且以一纸书信寄托心声。
信上叮嘱加餐保重,情意深重胜过千金。
莫说暂时离别遥远,四海之内皆如兄弟相亲。
注释
屣履:拖着鞋子迎接,形容热情急切
汗背惊:汗流浃背而心惊,表自谦惶恐
泰阶:星名,喻指朝廷政治清明
冰衡:玉壶与秤,喻指公正选拔人才
幺麽:微小卑贱者,此处为诗人自谦之词
樯乌:古代船桅顶端的风向标,形似乌鸦
暌阔:分离、远别
赏析
本诗融颂德、抒情与哲理于一体,结构严谨。前半部分以“汗背惊”自谦反衬罗公盛德,用“泰阶光明”“天人学”等典故彰显其政治与学术成就,体现宋诗重理趣特征。后半转写别情,“愿化樯乌”想象奇特,将不舍之情具象化;结句“四海如弟兄”化用王勃名句而更显质朴温厚。全诗语言雅正而不失真挚,既符合送别官员的礼仪规范,又超越应酬窠臼,展现了宋代士大夫间以德相交、以诚相待的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。