提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕己亥年离开南康时,答谢友人伯称赠诗而作的次韵诗。诗人自叹年老才钝、仕途困顿,感念友人以佳句相赠,表达了谦逊自抑与对友情的珍重。
译文
有谁会怜惜我年过花甲仍混迹于尘泥之中,
老迈愚钝哪里还能施展宏伟的抱负。
正遗憾此次离去行囊空空一无所成,
却承蒙您赠予诗句,珍贵得如同成串的明珠。
注释
甲子:指六十岁,代指老年。
泥涂:比喻卑下的地位或困顿的处境。
老钝:年老而愚笨迟钝,诗人自谦之词。
壮图:宏大的志向或事业。
垂橐:空着口袋,形容毫无收获或贫困而归。
辱君:谦辞,意为委屈了您,表示不敢当。
骈珠:成双成对的珍珠,喻指友人赠诗的珍贵美好。
赏析
本诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。首联以“甲子混泥涂”自况,将年迈与困顿并置,尽显宦海沉浮的无奈与自嘲;颔联“老钝”呼应前句,坦承壮志难酬的现实。颈联“垂橐去”写离任时的清贫与失落,尾联笔锋一转,以“骈珠”喻友人之诗,既是对赠诗的极高赞誉,又以友情之暖反衬身世之寒。全诗在自谦与感恩之间取得平衡,体现了宋代文人酬唱诗中温厚典雅、重情尚义的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。