提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李吕所作,描绘新堂落成宴饮之盛况。上片写建筑华美与四时佳景,下片赞主人雅量高致,末句寄寓仕隐兼顾之情,兼具颂美与自适之意。
译文
新堂落成开宴之日宾客盈门,座无虚席。
此处风光占尽春夏秋冬四季之美。
彩绘栋梁如鸟翼高飞直入星河,雕花栏杆围护庭院锁住落花微风。
暖香熏人气氛和乐,满座宾客清谈高雅,主人酒量宏大可饮千杯。
早晚将被朝廷仪仗催召回朝为官,往来之际还望记得这溪边老翁。
注释
堂成:指新建的厅堂落成。
日无空:形容每日宾客众多,没有空闲之时。
景占四时中:谓此处景色兼备春夏秋冬四季之美。
画栋翚飞:形容彩绘的屋梁高耸,如锦鸡展翅飞翔。
星汉:银河,极言建筑之高峻。
雕阑:雕刻精美的栏杆。
锁断花风:指栏杆环绕庭院,仿佛将吹拂落花的春风锁在其中。
薰人和气:形容宴席间香气氤氲,气氛融洽和睦。
雅量千锺:称赞主人酒量极大且风度优雅。锺,古代酒器。
天仗:帝王的仪仗,代指朝廷征召或官职。
溪翁:作者自谦之称,意指自己乃乡野闲居之人。
赏析
此词结构严谨,上片以“画栋翚飞”“雕阑锁断”等工丽辞藻铺陈新堂之壮丽与四时胜景,视听结合,气象恢宏。下片转写宴集之乐,“薰人和气”三句由物及人,凸显主人儒雅豪迈之风度。结拍“早晚催归天仗,往来还记溪翁”笔锋一转,既预祝主人仕途通达,又以“溪翁”自况,流露出对林泉生活的眷恋与对友情的珍重。全词颂而不谀,华美中见真淳,体现了宋人词作典雅与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。