提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李吕晚年追忆西湖旧游之作，借咏梅抒写今昔之感。通过对比昔日赏梅之醉与今日病老之孤，表达物是人非的怅惘及以诗自遣的淡泊情怀。
译文
罢了罢了，不要再提往事了。
当年未曾辜负与西湖梅花的美好约定。
初绽的梅花横斜于篱笆之上，风姿绰约。
细嚼花蕊轻嗅幽香，常常沉醉其中而忘形落魄。
如今面对美酒只能徒然斟饮，再无往日兴致。
年老多病，心境已全然不同于昨日。
还有谁能陪伴我登临东阁赏景呢？
虽吟诗的情怀已归于冷淡，尚可追和从前的佳作以自慰。
注释
休休莫莫：罢休、算了之意，表示对往事的无奈与放下
西湖约：指往昔与友人或梅花在西湖定下的游赏之约
一技：通“一枝”，指初开的梅花
篱落：篱笆
醉乡落魄：形容沉迷于花香酒意中不拘礼法、放浪形骸的状态
斟酌：倒酒、饮酒
东阁：古代招贤或赏景之所，此处代指赏梅雅集之地
冷淡吟怀：指年老后诗情减退、心境趋于平淡孤寂
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆昔，下片伤今，结构紧凑。“嚼蕊闻香”以细腻感官描写再现昔日痴狂，与“对酒空斟酌”的落寞形成强烈反差，凸显岁月无情。结句“冷淡吟怀，犹可追前作”于悲凉中透出文人坚守，既承认衰老现实，又以诗歌维系精神寄托，情感沉郁而不失节制。语言质朴自然，不事雕琢而情致深婉，体现了宋词由绚烂归于平淡的美学转向，展现了老年词人特有的生命体悟与艺术自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。