诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代李吕所作,写于晚秋雨霁之时。作者登高望远,感时光易逝、名利浮沉,遂生超脱之念,表达了淡泊世事、顺应自然、洗心听音的旷达情怀与隐逸志趣。

译文

山间雨后初晴令人欣喜,清爽之气涤荡了烦闷的胸怀。 深秋红叶纷纷飘落,篱边菊花绽放如散落的黄金。 徘徊流连凝望关河山川,回首感叹光阴飞逝,忽然间两鬓已斑白。 应当相信人世间事理,切莫辜负手中酒杯深情。 一点微星般的名利,不过是随意浮沉罢了。 塞翁失马祸福难定,这个道理自古至今皆然。 人生妙处唯有亲身领悟,外物任其舒展卷缩,出仕退隐我本无心。 袖手旁观不再多言,洗净双耳静听天地清音。

注释

开霁:雨雪停止,天气放晴。 烦襟:烦闷的心怀。 丹叶:经霜变红的树叶。 徙倚:徘徊流连。 二毛:指头发花白,喻年老。 漫浮沈:随意地起伏升降,形容名利虚幻无常。 塞翁祸福:典出《淮南子》,喻祸福相依、难以预料。 从渠:任凭它。 出处:指出仕与退隐。 洗耳:典出许由,表示厌听世俗之言,愿闻清雅之音。

赏析

此词情景交融,上片以雨后秋景起兴,由丹叶黄菊之美转入时光易逝之叹,自然引出及时行乐之思。下片化用塞翁失马典故,阐发祸福无常、名利虚浮的哲理。“外物从渠舒卷,出处我无心”一句尤为精警,彰显随缘自适、不滞于物的通达境界。结句“洗耳听清音”以许由典故收束,将超脱尘俗、回归本真的精神追求推向高潮,语言清丽而意蕴深远,体现了宋人理趣与词情的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品