提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕赠别友人朱少南之作,赞其学识精深、游历广博,并期许其应诏出仕,为国担当栋梁重任,寄托了深厚的惜才与勉励之情。
译文
朱君精通古人的意趣与学问,
踏遍东南各地堪称举世无双。
如今朝廷下诏求贤并非缺乏人才,
只是预先劳烦您这位栋梁之材挺身而出。
注释
精到:精深透彻,造诣极高。
古人趣:指古代圣贤的学问旨趣或高雅情致。
独步:超群出众,无人能及。
祇今:如今,现在。
应诏:响应皇帝或朝廷的征召。
预烦:预先劳烦,客气语,含敬重之意。
拈出:挑选出来,此处指被选拔任用。
栋梁具:比喻堪当国家重任的人才。
赏析
本诗语言质朴而情意恳切,前两句以“精到”“独步”高度概括朱少南的学养与阅历,赞誉其卓尔不群;后两句转入对时局与人才的议论,将个人才华与国家需求紧密相连。“预烦拈出栋梁具”一句尤为精妙,既肯定对方是不可或缺的栋梁之材,又以谦敬口吻表达对其应诏出仕的殷切期待。全诗融赞美、勉励与家国情怀于一体,体现了宋人赠别诗重理趣、尚实用的艺术特色,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。