诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠朱少南别二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李吕赠别友人朱少南之作,借相术典故赞其内蕴奇才。诗人以璞玉喻人,勉励友人在未遇之时坚守本真,寄托了对知己才华的深信与期许。

译文

不要只从外表去寻找那些供宴席摆设的寻常梨果, 应当知道顽石之中往往蕴藏着瑰丽奇异的美玉。 自古以来善于识人的相士都被载入前代史册, 正是因为他们能辨识出英雄尚未得志发迹之时。

注释

饾座梨:指堆叠在盘中仅供观赏、不可食用的梨,喻徒有其表而无实用之物。 瓌奇:同“瑰奇”,指珍奇美好,此处比喻卓越的才能或内在品质。 善相:擅长观察人的形貌以推测命运吉凶,引申为善于识别人才。 未遇时:指英雄豪杰尚未得到赏识重用、处于困顿微贱的时候。

赏析

全诗运用比兴与用典手法,立意高远。首句以“饾座梨”反衬,次句以“石里瓌奇”正喻,形象揭示重质轻表的识人哲理。后两句借古之善相者识英雄于微时的典故,既是对朱少南怀才不遇的宽慰,更是对其未来必成大器的坚定预言。语言质朴而意蕴深厚,将惜别之情升华为对人格价值的肯定,体现了宋诗说理透彻、情深意切的艺术特色,读来令人振奋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品